«Τα άρθρα είναι γραμμένα έτσι ώστε να παρουσιάζουν σοβαρά μαθηματικά θέματα με εννοιολογικά εύληπτο, ευχάριστο και προσιτό τρόπο. Το βιβλίο απευθύνεται σε μαθητές και δασκάλους που αγαπούν ιδιαίτερα τα Μαθηματικά και θέλουν να μελετήσουν τις διάφορες πτυχές τους, εμβαθύνοντας με τον τρόπο αυτόν επάνω στη σχολική ύλη και επεκτείνοντάς την».
Αυτά αναφέρονται στο οπισθόφυλλο του βιβλίου. Θα συμφωνούσα με τα παραπάνω αν εκεί, πριν από τη λέξη «μαθητές» υπήρχε ο επιθετικός προσδιορισμός «ρώσοι». Διότι αν ρίξει κάποιος μια ματιά στα θέματα που μπαίνουν στις μαθητικές Ολυμπιάδες Μαθηματικών στην ανατολική πλευρά της Ευρώπης το επίπεδο είναι πράγματι ιδιαίτερα υψηλό. Αυτά τα γράφω για να μην παρασυρθεί κάποιος από τον ενθουσιασμό των επιμελητών της ελληνικής έκδοσης και βάλει το βιβλίο έτσι χωρίς άλλη καθοδήγηση στα χέρια ενός ανύποπτου έλληνα μαθητή. Θα είναι σαν να του έχει δώσει μια αληθινή χειροβομβίδα και να του είπε «πάρε την και κοίτα να δεις πώς δουλεύει». Η διαφορά επιπέδου ανάμεσα στα Μαθηματικά του ελληνικού σχολείου με τα αντίστοιχα στα εκπαιδευτικά ιδρύματα της Ανατολικής Ευρώπης είναι αισθητή.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
