Χρόνια είχαμε να δούμε κριτική-παρουσίαση για βιβλίο ελληνικής λογοτεχνίας και έλληνα συγγραφέα σε σελίδες μεγάλου αμερικανικού Μέσου. Εγινε την Κυριακή 17 Μαρτίου στο ένθετο για τα βιβλία της εφημερίδας «New York Times». Ηταν η παρουσίαση της αμερικανικής έκδοσης της συλλογής διηγημάτων του Χρήστου Οικονόμου «Good Will Come From the Sea», που είχε εκδοθεί στα ελληνικά το 2014 με τίτλο «Το καλό θα ‘ρθει από τη θάλασσα» (Πόλις). Πέντε διηγήματα τοποθετημένα στον ασφυκτικό χώρο ενός ελληνικού νησιού όπου η σύγκρουση μεταξύ των ντόπιων και των αθηναίων νεηλύδων δημιουργεί τις δραματικές καταστάσεις. Η θάλασσα αποτελεί το περιοριστικό όριο αυτού του κόσμου αλλά ταυτόχρονα λειτουργεί και ως δρόμος της σωτηρίας του.
Η αμερικανική εφημερίδα αφιερώνει μισή σελίδα στο βιβλίο του Χρήστου Οικονόμου. To κριτικό κείμενο, υπό τον τίτλο «Agony in the Aegean», υπογράφεται από την ελληνίδα ποιήτρια και κριτικό Φανή Παπαγεωργίου, που τοποθετεί το βιβλίο μέσα στο πλαίσιο της κρίσης. Η Παπαγεωργίου παρουσιάζει τον Οικονόμου ως τον «πιο αυθεντικό και οξυδερκή χρονογράφο των φόβων και των επιθυμιών της χώρας του». Πρέπει να πούμε ότι η κρίση αύξησε την ορατότητα (visibility) της Ελλάδας στα διεθνή Μέσα. Αυτή η ορατότητα, που έφερε τη χώρα στο κέντρο του διεθνούς ενδιαφέροντος, προκάλεσε αύξηση της ζήτησης ελληνικών θεμάτων, ανάμεσα σ’ αυτά και η τέχνη – και η λογοτεχνία. Το θέμα είναι αν αυτή η δημοσιότητα δημιουργήσει ίζημα και συνθήκες για την «εξαγωγή» της ελληνικής τέχνης, όταν το τέλος της κρίσης θα βγάλει τη χώρα από την πρώτη σελίδα. Μένει να το δούμε, αλλά δεν είμαστε αισιόδοξοι.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
