Κρίμα που οι φοιτητές του Πρίνσετον θα πάψουν να μαθαίνουν Αρχαία Ελληνικά – διότι αυτοί τα μάθαιναν σωστά. Αν επικρατήσει η μόδα αυτή και πάψουν να τα μαθαίνουν και στην Οξφόρδη ή στη Σορβόννη, σε μερικά χρόνια θα ξεχαστούν τα αρχαία από όλον τον κόσμο! Ποιος θα επιμελείται πια τις κριτικές εκδόσεις των αρχαίων κειμένων από τις οποίες μελετούσαν και μελετούν οι φιλόλογοι;
Γιατί βέβαια στη χώρα των «κληρονόμων» τους, δύο αιώνες τώρα, δεν καταφέραμε να εκδώσουμε ούτε μία αξιόλογη κριτική έκδοση. Αν εξαιρέσει κανείς τις φιλότιμες προσπάθειες του Συκουτρή και του Γεωργούλη, όλες οι εκδόσεις των αρχαίων στην Ελλάδα ήταν αντιγραφές των αντίστοιχων των Teubner (γερμανικές), Οξφόρδης (αγγλικές), Loeb (αμερικανικές) και Budé (γαλλικές).
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
