– Μπέλα Τζορνάτα, Γεράσιμε!
– Καλημέρα τση αφεντιάς σου!
– Πότε αριβάρισες;
– Σήμερα μπονόρα με τη φαμίλια. Πήραμε το παπόρο.
– Πότε θα σε διούμε, μάτια μου, για να παρλάρουμε και να φαρομανίσουμε; Σε ποια ρούγα θα μείνεις για να σου κάμω τη βίζιτα;
– Ισα κάτου στην παραλία, στο σπίτι τση θειάς μου. Αμπωσε το καδινάτσο, έμπα στην αυλή και ανέβα.
– Θα φέρω και τα παιδιά να πάμε στο πανηγύρι αργότερα να γλεντήσουμε. Θα γίνει νταβαντούρι!
– Είμαι ορέ μπαϊλισμένος από το ταξίδι, αλλά χαλάλι!
«Μετάφραση»
– Καλημέρα. Γεράσιμε!
– Καλημέρα και σε σένα, αφέντη μου!
– Πότε έφτασες;
– Σήμερα νωρίς με την οικογένεια. Πήραμε το πλοίο.
– Πότε θα σε δούμε, μάτια μου, για να μιλήσουμε και να χαζέψουμε; Σε ποιον δρόμο θα μείνεις για να σε επισκεφτώ;
– Ισια κάτω στην παραλία, στο σπίτι της θείας μου. Σπρώξε τον σύρτη, μπες στην αυλή και ανέβα.
– Θα φέρω και τα παιδιά να πάμε στο πανηγύρι αργότερα να γλεντήσουμε. Θα γίνει χαλασμός!
– Είμαι βρε κουρασμένος από το ταξίδι, αλλά χαλάλι!
