Οι Κουν, Χρήστου, το απόσπασμα στο «Βήμα» του 1965…

Αρκετά χρόνια πριν, είχα ακούσει φίλους οι οποίοι λατρεύουν το καλό θέατρο και συνηθίζουν να ταξιδεύουν σε διάφορες περιοχές του πλανήτη με σκοπό να παρακολουθήσουν σημαντικές παραστάσεις να αναφέρονται στους «Πέρσες» του Καρόλου Κουν. Θεωρούσαν ότι η συγκεκριμένη παράσταση της τραγωδίας του Αισχύλου ήταν η καλύτερη. Μια παραγωγή του Θεάτρου Τέχνης με την εξαιρετική μουσική του μεγάλου Γιάννη Χρήστου. Ο συνθέτης (1926-1970) είχε κερδίσει θριαμβευτικές κριτικές για τη δουλειά του. Μια δουλειά που τη σκηνοθεσία υπέγραφε ο Κάρολος Κουν (μετάφραση του Πάνου Μουλά), ενώ τα σκηνικά και κοστούμια είχε επιμεληθεί ο Γιάννης Τσαρούχης. Οι «Πέρσες» είχαν ανέβει πρώτα στο Λονδίνο, στο θέατρο «Aldwych» (στις 20 Απριλίου 1965), και λίγο αργότερα «μεταφέρθηκαν» στο Ηρώδειο στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών (21, 24 και 25 Αυγούστου του ίδιου χρόνου). «Το Βήμα» μάλιστα είχε δημοσιεύσει για πρώτη φορά (στις 9 Μαΐου 1965) αποσπάσματα για τους «Πέρσες» από το βιβλίο του Καρόλου Κουν με τίτλο «Κάνουμε θέατρο για την ψυχή μας». Τι έγραφε λοιπόν «Το Βήμα» 55 χρόνια πριν για την παράσταση και την υπέροχη μουσική του Γιάννη Χρήστου; Ιδού λοιπόν το απόσπασμα: «Και όταν ο Χορός μετά την εμφάνιση του Δαρείου αισθάνεται θλίψη και θυμάται την παλιά Περσία, αρχίζει ένα σιγανό κούνημα και είναι όλοι μαζί εκεί, σαν να έχουν φτάσει σε παραλήρημα που δημιουργεί η νάρκωση ενός τεκέ. Σ’ αυτό το σημείο υπήρχε απόλυτη συνάντηση της μουσικής και της σκηνοθεσίας που χρωστάμε στη συνεργασία μας με τον κ. Χρήστου». Η έναρξη του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, η «επανεκκίνηση» με αργά αλλά σταθερά βήματα και η τεράστια προσπάθεια να τηρηθούν οι κανόνες υγιεινής, οι λίγες αλλά καλές παραστάσεις, μάς κάνουν να αισιοδοξούμε. Το Φεστιβάλ κάνει έναρξη στις 15 Ιουλίου στο Ηρώδειο με ένα αφιέρωμα στον Θάνο Μικρούτσικο, ενώ στις 24, 25 και 26 Ιουλίου παρουσιάζονται οι «Πέρσες» του Αισχύλου (σε σκηνοθεσία Δημήτρη Λιγνάδη) στην Επίδαυρο. Ακολουθεί η πολυσυζητημένη «Λυσιστράτη» σε σκηνοθεσία Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλου. Τι άλλα θέματα φιλοξενούνται όμως αυτή την Κυριακή στις σελίδες του Πολιτισμού και των Βιβλίων πέρα από το αφιέρωμα με τις παραστάσεις στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου; Συνεντεύξεις με ενδιαφέροντα πρόσωπα. Αυτές του κορυφαίου, σύγχρονου συνθέτη Μαξ Ρίχτερ, του σκηνοθέτη και ηθοποιού Βασίλη Παπαβασιλείου και της ταλαντούχας τραγουδίστριας Αντριας Αντωνίου που ζει και εργάζεται στο Λονδίνο. Και στις σελίδες των Βιβλίων το μνημειώδες μυθιστόρημα «Ιστορία δύο πόλεων» του Τσαρλς Ντίκενς σε νέα μετάφραση του Μιχάλη Μακρόπουλου…