Διεθνές βραβείο με ακτινοβολία τόσο στη Μεγάλη Βρετανία όσο και στην Ελλάδα, το London Hellenic Prize διανύει μια ξεχωριστή πορεία έχοντας μπει πια στην τρίτη δεκαετία του. Θεσμός που αναγνωρίζει πρωτότυπα ή μεταφρασμένα στην αγγλική γλώσσα έργα με θέματα από τη λογοτεχνία, την αρχιτεκτονική, την αρχαιολογία, την τέχνη, τις ανθρωπιστικές και τις θετικές επιστήμες τα οποία αντλούν την έμπνευσή τους από τον ελληνικό πολιτισμό (αρχαίο, βυζαντινό ή σύγχρονο) και επιλέγει μεταξύ περισσότερων από 100 βιβλία κάθε χρόνο, έχει βραβεύσει στο παρελθόν πολλά μείζονα ονόματα, μεταξύ των οποίων οι ιστορικοί Σερ Μάικλ Λιουέλιν-Σμιθ, Εϊβεριλ Κάμερον, Πολ Κάρτλετζ, Μαρκ Μαζάουερ, η ιστορικός τέχνης Ελένη Μπαστέα, ο βιολόγος Αρμάν Μαρί Λερουά, οι συγγραφείς Ντέιβιντ Μαλούφ, Ζάκαρι Μέισον, Αν Ρόου και Αν Κάρσον. Οπως ανακοινώθηκε στις 5 Ιουνίου, για το 2018 το βραβείο μαζί με το προβλεπόμενο χρηματικό έπαθλο των 10.000 λιρών, έπειτα από σχεδόν ομόφωνη απόφαση της κριτικής επιτροπής, απονέμονται στον Μάικλ Χιουζ, ανερχόμενο συγγραφέα από τη Βόρεια Ιρλανδία, για το μυθιστόρημά του Country (εκδ. John Murray).
Το βιβλίο του Χιουζ συνιστά μια επανατοποθέτηση της Ιλιάδας στη σύγχρονη εποχή, στις συνοριακές περιοχές της Βόρειας Ιρλανδίας μετά την κατάπαυση του πυρός το 1996, πριν όμως από τη Συμφωνία της Μεγάλης Παρασκευής του 1998. Η υπόθεση στρέφεται γύρω από μια ομάδα του ΙRΑ που με αφορμή την ανακάλυψη μιας πληροφοριοδότριας επιτίθεται σε μια τοπική αγγλική βάση. Εδώ ο Αχιλλέας μετατρέπεται σε ελεύθερο σκοπευτή, ο Αγαμέμνονας σε εκτροφέα χοίρων και αρχηγό της ομάδας, οι νήες δίνουν το όνομά τους («The Ships») σε μια τοπική παμπ. Η μάχη, η προδοσία και ο θάνατος δίνονται με σκληρές λεπτομέρειες, ο ρυθμός της εκφοράς του λόγου και οι ομιλίες των πρωταγωνιστών εντείνουν το παιχνίδι των αναλογιών με το ομηρικό πρότυπο. Η βρετανική κριτική υποδέχθηκε ιδιαίτερα ευνοϊκά το βιβλίο (ας σημειωθεί η εύφημη μνεία στον «Guardian» και στους «Times»), ενώ εξίσου θετική υπήρξε ως τώρα και η ανταπόκριση του αναγνωστικού κοινού.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
