Από τους τέσσερις αντιπροσωπευτικότερους συγγραφείς του αμερικανικού νατουραλισμού, τον Φρανκ Νόρις, τον Στίβεν Κρέιν, τον Θίοντορ Ντράιζερ και τον Τζακ Λόντον, μόνο οι δύο τελευταίοι ήταν γνωστοί ως πρόσφατα σχεδόν στη χώρα μας. Αίσθηση είχε προκαλέσει η έκδοση του ΜακΤιγκ, του σημαντικότερου μυθιστορήματος του Φρανκ Νόρις πριν από πέντε χρόνια, που το είχαμε παρουσιάσει εκτενώς στα Βιβλία του «Βήματος». Τώρα το αναγνωστικό κοινό έχει την ευκαιρία να γνωρίσει ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα του Στίβεν Κρέιν, το Κόκκινο παράσημο ανδρείας, που το μετέφρασε ευρηματικά και με ευαισθησία η Κατερίνα Σχινά. (To βιβλίο είχε κυκλοφορήσει και το 1988 με τίτλο Το κόκκινο σήμα, αλλά εκείνη την έκδοση καλύτερα να την ξεχάσετε.)
Δεν πρόκειται για τυπικά αντιπολεμικό μυθιστόρημα αλλά για ένα «ψυχολογικό πορτρέτο του φόβου», όπως το χαρακτήρισε ο ίδιος ο συγγραφέας. Μυθιστόρημα εντυπωσιακό, αφού εκτυλίσσεται στο μέτωπο κατά τη διάρκεια του αμερικανικού εμφυλίου πολέμου. Κι ακόμη πιο εντυπωσιακό γιατί ο εικοσιπεντάχρονος, τότε, Κρέιν δεν είχε άμεση εμπειρία αυτού του πολέμου κι όμως οι περιγραφές του διαθέτουν την αμεσότητα της προσωπικής μαρτυρίας.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
