ΟΡόμπερτ βαν Γκούλικ ήταν σημαντικός μελετητής του πολιτισμού της Απω Ανατολής: ιστορίας, λογοτεχνίας και τέχνης. Γεννήθηκε το 1910 στο Ζούτφεν της Ολλανδίας και πέθανε στη Χάγη το 1967. Γιος αρχιάτρου του ολλανδικού στρατού, έζησε στην Ινδονησία, όπου διδάχθηκε την κινεζική γλώσσα. Το 1935 εντάχθηκε στο ολλανδικό διπλωματικό σώμα και υπηρέτησε σε χώρες της Ανατολικής Ασίας: Κίνα, Ινδία, Ιαπωνία. Eγινε διάσημος σε όλον τον κόσμο ως συγγραφέας των αστυνομικών περιπετειών του Δικαστή Τι. Στο Τόκιο, όπου υπηρέτησε από το 1949, δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο, τη μετάφραση ενός κινεζικού αστυνομικού μυθιστορήματος του 18ου αιώνα με τον Δικαστή Τι. Ο ήρωας βασιζόταν σε ένα υπαρκτό πρόσωπο που έζησε τον 7ο αιώνα, την περίοδο της Δυναστείας των Τανγκ.
Τότε ο Βαν Γκούλικ άρχισε να ενδιαφέρεται για την κινεζική αστυνομική λογοτεχνία και προέκυψε το πρώτο του αστυνομικό μυθιστόρημα με τον Δικαστή Τι, τo Chinese Maze Murders, που εκδόθηκε το 1950. Το βιβλίο μεταφράστηκε στα ιαπωνικά και η επιτυχία του ώθησε τον συγγραφέα να προχωρήσει στην κινεζική μετάφραση – στη Σιγκαπούρη – το 1953. Η αγγλική μετάφραση δημοσιεύτηκε το 1957. Τα επόμενα μυθιστορήματα με τον Δικαστή Τι γράφτηκαν και εκδόθηκαν στην αγγλική γλώσσα και ακολούθησαν η κινεζική και ιαπωνική μετάφραση.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
