Τα βιβλία του στα ελληνικά

Οι «Γάμοι του Κάδμου και της Αρμονίας» εκδόθηκαν για πρώτη φορά στα ελληνικά το 1994
από τις εκδόσεις Γνώση σε μετάφραση του Γιώργου Κασαπίδη. Επανεκδόθηκαν το 2005 από
τις εκδόσεις Καστανιώτη, από τις οποίες κυκλοφόρησαν επίσης, σε μετάφραση της Μαρίας Κασωτάκη, τα ακόλουθα βιβλία του Ρομπέρτο Καλάσο: «Η λογοτεχνία και οι θεοί» (2004),
«Κα» (2001) και «Η καταστροφή του Κας» (1999).