Πεθαίνοντας στη Νάπολη

^«Δες τη Νάπολη και μετά πέθανε» λέει μια παμπάλαια φράση που υμνεί την πρωτεύουσα του ιταλικού Νότου: η Νάπολη είναι τόσο όμορφη που αφού δεις και απολαύσεις τις χάρες της, τότε μπορείς και να πεθάνεις. H φράση όμως αποκρύπτει το σκοτεινό πρόσωπο της Νάπολης, που ο συγγραφέας Ρομπέρτο Σαβιάνο, γέννημα-θρέμμα της πόλης, καταγράφει στα βιβλία του και το οποίο του έχει κοστίσει την κανονικότητα της ζωής του: από το 2006, χρονιά που κυκλοφόρησε το Γόμορρα, το βιβλίο του στο οποίο καταγγέλλει την Καμόρα, τη μαφία της Νάπολης, ο 41 ετών σήμερα Σαβιάνο ζει υπό αστυνομική προστασία, αναγκασμένος να μετακινείται διαρκώς και να αλλάζει κατοικία, καθώς είναι επικηρυγμένος από τους «boss», τους αρχηγούς της ναπολιτάνικης μαφίας.

Οπως το Γόμορρα, όλα σχεδόν τα βιβλία του Σαβιάνο αποτελούν εκδοτικό φαινόμενο. Αυτό ισχύει και για τα δύο μυθιστορήματά του, το πρώτο, την Τράτα των Παιδιών (Πατάκης 2019) και το Αγριο Φιλί, το οποίο μόλις κυκλοφόρησε από τις ίδιες εκδόσεις σε εξαιρετική μετάφραση της Μαρίας Οικονομίδου, μεταφράστριας όλων των βιβλίων του συγγραφέα.