«Εσκασε εκείνο το πράσινο και τρελό καλοκαίρι που η Φράνκι ήταν δώδεκα χρόνων κι είχε πολύ καιρό να ανήκει οπουδήποτε. Δεν ήταν μέλος σε καμία λέσχη και σε τίποτα στον κόσμο. Είχε καταλήξει ξέμπαρκη, ένας ξεκομμένος άνθρωπος που χασομερούσε σε κατώφλια και που φοβόταν». Με αυτές τις ζυγισμένες αράδες, που μας τοποθετούν με ακρίβεια στον ψυχικό κόσμο της έφηβης πρωταγωνίστριας, αρχίζει η Παράνυφος (The Member of the Wedding), το τρίτο μυθιστόρημα της Κάρσον ΜακΚάλερς (1917-1967) που εκδόθηκε το 1946, όταν η συγγραφέας δεν είχε καν τριανταρίσει αλλά είχε ήδη δώσει αρκετά δείγματα της ιδιαίτερης φωνής της, η οποία πλέον αναγνωρίζεται ως μία από τις πιο συναρπαστικές και αισθαντικές στην αμερικανική λογοτεχνία του εικοστού αιώνα. Εκείνη «κατάλαβε την ανθρώπινη καρδιά τόσο βαθιά, ώστε κανείς άλλος συγγραφέας δεν μπορεί να ελπίζει ότι θα την ξεπεράσει» είχε τονίσει για την ίδια ο πιο διάσημος θαυμαστής της, ο Τενεσί Ουίλιαμς.
Η ΜακΚάλερς, γνήσιο τέκνο του Νότου και της γοτθικής ατμόσφαιράς του, αφηγείται εδώ μια ιστορία που διαθέτει υποτυπώδη πλοκή αλλά είναι πλημμυρισμένη από μια υπόγεια συναισθηματική δύναμη τεράστια. Η Φράνκι, ορφανή από μητέρα και με έναν πατέρα απόμακρο, περνά τις αυγουστιάτικες μέρες ενός καλοκαιριού μέσα στην επανάληψη, τη μονοτονία και την πλήξη. Τίποτα δεν συμβαίνει στον περίγυρο και δεν υπάρχει πιο ασφυκτική αίσθηση από τη βεβαιότητα ότι δεν πρόκειται να συμβεί και τίποτα. Η Φράνκι, μαζί με τον εξάχρονο ξάδερφό της και την υπηρέτρια/παραμάνα του σπιτιού, κουβεντιάζουν και σκοτώνουν τον χρόνο τους. Ωσπου έρχεται η είδηση για τον γάμο του μεγαλύτερου αδερφού της. Και τότε όλα ανατρέπονται. Από μια πολυδιάστατη αναμονή.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
