ΗΑμερικανίδα Μάντλιν Μίλερ εμφανίστηκε στη λογοτεχνία με το μυθιστόρημα Το τραγούδι του Αχιλλέα (2011), με το οποίο απέσπασε το Βραβείο Orange 2012. Με το δεύτερο βιβλίο της, την Κίρκη, που κυκλοφόρησε το 2018, είδε την επιτυχία της να επεκτείνεται και το όνομά της να ταυτίζεται πλέον με την ευέλικτη μεταφορά αρχαίων μύθων στην εποχή μας. Η 41χρονη πεζογράφος, με έγκριτες σπουδές κλασικής φιλολογίας, συνομίλησε με «Το Βήμα» λίγο προτού έλθει στην Αθήνα.
Οταν ολοκλήρωσε το πρώτο της έργο, η ίδια ήξερε καλά ότι θα ακολουθούσε η Κίρκη ως βασική της ηρωίδα. «Διάβασα την Οδύσσεια όταν ήμουν 13 ετών. Εκτοτε εκείνη η γυναίκα δεν έφυγε από το μυαλό μου. Πέρασα μάλιστα πέντε χρόνια προσπαθώντας να βρω την κατάλληλη ισορροπία στη φωνή της, μια φωνή ζωηρή και στιβαρή, κάπως αρχαϊκή και ασυνήθιστη συνάμα, ώστε να αντανακλά την προσωπικότητά της. Με ενδιαφέρει οι χαρακτήρες που δημιουργώ να είναι τρισδιάστατα πλάσματα, σκάβω μέσα τους βαθιά». Και τα δύο μυθιστορήματά της τα έχει εμπνευστεί από τα ομηρικά έπη. Το ενδιαφέρον όμως είναι ότι επιλέγει να μετατρέψει σε πρωταγωνιστές (και αφηγητές της) μάλλον ελάσσονες χαρακτήρες. «Και οι δύο χαρακτήρες, και ο Πάτροκλος στην Ιλιάδα και η Κίρκη στην Οδύσσεια, φάνταζαν στα μάτια μου συναρπαστικοί και μυστηριώδεις. Παίζουν πράγματι μικρούς ρόλους και δεν μαθαίνουμε πολλά γι’ αυτούς από τα αντίστοιχα έπη. Εγραψα λοιπόν τα βιβλία προκειμένου να διερευνήσω, συγκεκριμένα, το μυστήριο που τους περιβάλλει, αλλά και για να δώσω την ευκαιρία, εν γένει, να ακουστούν χαρακτήρες που είτε παρέμειναν σιωπηλοί είτε παραγκωνισμένοι στο πλαίσιο της λογοτεχνικής ιστορίας. Μια γυναίκα στην περίπτωση της Κίρκης κι ένας άνδρας ερωτευμένος με έναν άλλον άνδρα στην περίπτωση του Πατρόκλου. Το θεωρώ κρίσιμο να αποδίδουμε περισσότερες προοπτικές σε ήρωες που ήδη γνωρίζουμε. Σε τελική ανάλυση, στην ίδια τη ζωή μας, καμία ιστορία δεν έχει μόνο μία όψη. Κάτι που λατρεύω στον Ομηρο είναι ότι ο κόσμος της ποίησής του είναι τόσο ευρύς και ζωντανός, ώστε απ’ όλους τους ελάσσονες χαρακτήρες του θα μπορούσαν να προκύψουν υπέροχες μυθοπλασίες».
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
