Υπάρχουν σύγχρονοι γερμανοί συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας τους οποίους δεν γνωρίζουμε διότι οι ελληνικοί εκδοτικοί οίκοι δεν φροντίζουν να μεταφράσουν τα μυθιστορήματά τους. Πάντως, διαβάζουμε τα βιβλία ορισμένων που γράφουν αστυνομικές ιστορίες εποχής, οι οποίες διαδραματίζονται κατά την περίοδο του ναζισμού και μετά την πτώση του. Ωστόσο, στη Γερμανία εκδίδονται εξαιρετικά αστυνομικά μυθιστορήματα που ασχολούνται με τη σημερινή πραγματικότητα, με την κοινωνία και τις ανθρώπινες σχέσεις. Τέτοιο είναι το Ενσυνείδητος φόνος (εκδ. ΚΨΜ) του Κάρστεν Ντους (Εσσεν, 1973), δικηγόρου το επάγγελμα, ο οποίος δραστηριοποιείται και ως συγγραφέας σεναρίων για την τηλεόραση. Ο υπότιτλος «Ενα επιβραδυνόμενο αστυνομικό μυθιστόρημα» στην ελληνική έκδοση δεν βοηθά την κατανόηση του θέματος, ωστόσο ο επιθετικός προσδιορισμός «ενσυνείδητος» μπορεί να εγείρει την περιέργεια και συνακόλουθα το ενδιαφέρον του αναγνώστη.
Σύμφωνα με τα λεξικά, «ενσυνείδητος» είναι αυτός που έχει επίγνωση, δηλαδή συναίσθηση των πράξεών του. Το πρώτο κεφάλαιο του μυθιστορήματος τιτλοφορείται «Ενσυνείδηση» και μας εισάγει στο θέμα. Σε αυτό ο κεντρικός ήρωας και αφηγητής, ο δικηγόρος Μπγιορν Ντίμελ, εξαναγκάζεται από τη γυναίκα του να παρακολουθήσει σεμινάρια ενσυνείδησης ενός θεραπευτή. Οφείλει να την ακούσει για να σώσει τον γάμο τους που κινδυνεύει. Αν δεν συμφωνήσει, αυτή τον απειλεί ότι θα πάρει τη μικρή τους κόρη και θα φύγει από το σπίτι. Οπως σημειώνει ο ίδιος, δεν είναι καθόλου βίαιος άνθρωπος κι όμως στα σαράντα δύο του αναγκάστηκε να σκοτώσει κάποιον. Ως ποινικολόγος είναι επιτυχημένος: μπορεί να καταφέρει να μην προφυλακιστεί ο πελάτης του που πυροβόλησε έναν άνθρωπο και τον έστειλε στο νοσοκομείο.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
