Aς αρχίσουμε από το εξώφυλλο της έκδοσης. Μας παραξενεύει λίγο, πλην όμως αν το προσέξουμε καλά δεν αργούμε να διαπιστώσουμε ότι πρόκειται για ένα γαριδάκι που παραπέμπει ευθέως στα λιγδιασμένα δάχτυλα του Φράνκο Ανδράδε, του τύπου «με την τεράστια μπάκα, το ροδαλό του πρόσωπο τίγκα στα μπιμπίκια, κι εκείνες τις ξανθές μπούκλες που του έδιναν μια γελοία όψη παραταϊσμένου χερουβείμ».
Εκ των υστέρων, όταν έχουμε πια ολοκληρώσει την ανάγνωση του σύντομου μυθιστορήματος Pαradais(2021) της Μεξικανής Φερνάντα Μελτσόρ, του δεύτερου βιβλίου της που κυκλοφορεί στα ελληνικά, αντιλαμβανόμαστε και τη συμβολική του διάσταση, που προκύπτει από την υπονόμευση μιας διογκωμένης φαλλικής μορφής, η οποία συντονίζεται απολύτως με το πνεύμα της συγγραφέως (μιας νέας λογοτεχνικής φωνής από τη Λατινική Αμερική, μαχητικής και κολαφώδους απέναντι όχι μόνο στη μάτσο κουλτούρα αλλά και σε κάθε είδους ανισότητα). Διότι εν προκειμένω, στο δύσοσμο κακό και στην ακόμη πιο βρωμερή βία, δηλαδή στη ζοφερή κατάληξη αυτής της τραγωδίας, μιας τραγωδίας δίχως κάθαρση, θα φτάσουμε εξαιτίας της σεξουαλικής «εμμονής» του χοντρού Φράνκο «με τη σενιόρα Μαριάν», όπως πιστεύει από την πρώτη μέχρι την τελευταία σελίδα ο Πόλο, μπλεγμένος κι αυτός σε τούτη την ιστορία, πεπεισμένος ωστόσο για την «απόλυτη αθωότητά του». Λοιπόν, ο Πόλο και ο Φράνκο ζουν στην ίδια χώρα αλλά σε διαφορετικούς κόσμους, είναι δύο έφηβοι οι οποίοι μεγαλώνουν στο σύγχρονο Μεξικό όπου, ως φαίνεται, αλίμονο, ουσιαστικό κουμάντο κάνουν οι ναρκέμποροι και όπου οι ταξικοί διαχωρισμοί, έτσι, για να μην υφίσταται καμία αμφιβολία, ούτε καν στην επιφάνεια των πραγμάτων, συμπυκνώνονται στην εικόνα ενός αγκαθωτού συρματοπλέγματος στην κορυφή ενός τοίχου (φανταστείτε ως σκηνικό ετούτης της καθηλωτικής αφήγησης έναν σχετικά μικρό τόπο που τον διασχίζει ο δυσοίωνος ποταμός Χαμάπα αλλά σταδιακά καθίσταται το παλλόμενο επίκεντρο μιας ευρύτερης κοινωνικής ακτινογράφησης). Μέσα από αυτόν τον τοίχο, ας πούμε, υπάρχει ένα πολυτελές συγκρότημα κατοικιών που σε άπταιστα αγγλικά ονομάζεται «Πάρανταϊς».
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
