Μπαμπούλι

Την αποκαλεί «Μπαμπούλι», δηλαδή «αδελφούλι», αλλά και «Αγαπητή μου Κυρία αδελφή μου». Σε μία επιστολή του από την Κορυτσά, όπου υπηρετεί ως υποπρόξενος, με ημερομηνία 4.2.37, την ανακηρύσσει «Γενικό Διευθυντή της φαμίλιας (Σεφεριάδη)» ενώ για τον εαυτό του ομολογεί ότι «στην ποίηση έχω την ασφάλεια που χρειάζεται». Ο τόμος «Επιστολές στην αδελφή του Ιωάννα (1934-1939)», που μόλις εκδόθηκε από τις εκδόσεις Μελάνι, με εισαγωγή, επιμέλεια επιστολών και σημειώσεις του Γιώργου Δ. Παναγιώτου, περιλαμβάνει ακέραιες, «χωρίς περικοπές και αποσιωπήσεις», 43 επιστολές που έστειλε ο Γιώργος Σεφέρης στην κατά δύο χρόνια μικρότερη αδελφή του Ιωάννα Τσάτσου (αυτός είχε γεννηθεί το 1900, αυτή το 1902) καθώς και τρεις επιστολές προς τον Κωνσταντίνο Τσάτσο, σύζυγο της Ιωάννας. Οι περισσότερες επιστολές έχουν ως τόπο αποστολής την Κορυτσά, όπου ο Σεφέρης έχει τοποθετηθεί ως υποπρόξενος της Ελλάδας για όλο το 1937. (Από το 1919 έως το 1970 ο Σεφέρης και η αδελφή του αντάλλαξαν 810 επιστολές – η μεγαλύτερη σε έκταση αλληλογραφία του ποιητή).

Οι επιστολές του τόμου αυτού ακουμπούν κυρίως στον ιδιωτικό κόσμο της οικογένειας Σεφεριάδη. Το σπίτι της οδού Κυδαθηναίων, ο πατέρας Στυλιανός, ο αδελφός τους Αγγελος, τα οικονομικά τους, οι δυο κόρες της Ιωάννας, οι φίλοι, η Αθήνα: «Γράψτε, χριστιανοί μου, μόνο δύο λογάκια για να ξέρω αν το Κολωνάκι και η Πλάκα στέκονται ακόμη στα θεμέλιά τους». Είναι η ίδια εποχή που γνωρίζει τη Μαρίκα (Μαρώ) Λόντου και ερωτεύονται. «Τη Μαρίκα θέλω να τη θεωρείς σαν γυναίκα μου» γράφει στον Τσάτσο. Βλέπουμε επίσης ένα προσωρινό πάγωμα αυτής της μοιραίας σχέσης καθώς ο Ανδρέας Λόντος, σύζυγος της Μαρώς, απειλεί ότι δεν θα της δώσει τα παιδιά της αν τον εγκαταλείψει. Στο διάστημα αυτό παρακολουθούμε ένα παιγνίδι (ερωτικό;) του Σεφέρη με την «Κλέλια», κρυπτικό όνομα για τη Γαρυφαλλιά Καρτάλη από τον Βόλο. Φυσικά οι επιστολές είναι και η ποίηση, διαρκώς και πάντα, σχεδιάσματα, σκέψεις, ιδέες, αναφορές που στέλνει στην αδελφή του. Ο χρόνος της Κορυτσάς είναι ιδιαίτερα απολαυστικός για τον σύγχρονο αναγνώστη. Την Πρωτοχρονιά του 1937 ο Σεφέρης ζητάει να του στείλουν σαπούνια ξυρίσματος Αλεπουδέλη, σοκολάτες Παυλίδη, σπαγγέτια μάρκας Μίσκο, ούζα, Δεμέστιχα Καλαβρύτων, κονιάκ Καμπά, 3.000 τσιγάρα Παπαστράτου σε τενεκεδένιο κουτί κ.ά.