Είναι περίεργο που πέρασαν 40 χρόνια από τότε που πέθανε η Ρεμπέκα Γουέστ (1892-1983), μια μεγάλη κυρία των Γραμμάτων και της δημοσιογραφίας, και κανένα βιβλίο της δεν κυκλοφορούσε στα ελληνικά. Αγνωστο παραμένει το αριστούργημά της Black Lamb and Grey Falcon για τη Γιουγκοσλαβία που χαρακτηρίζεται ταξιδιωτικό αλλά είναι πολύ περισσότερα: μια εκπληκτική τοιχογραφία της περιοχής και των κατοίκων, της Ιστορίας, των παραδόσεων και των μύθων της και της θέσης της στην Ευρώπη και στον κόσμο. Θα περίμενε κανείς να είναι από τα πρώτα βιβλία για την περιοχή που θα έπρεπε να εκδοθούν στα ελληνικά μετά τον αδελφοκτόνο πόλεμο στην πρώην Γιουγκοσλαβία. Αλλά δύσκολα θα αναλάμβανε έλληνας εκδότης το κόστος ενός δίτομου έργου που στο πρωτότυπο υπερβαίνει τις 1.100 σελίδες – και ας ανήκει στα μείζονα έργα μη μυθοπλαστικής πρόζας του προηγούμενου αιώνα.
Η Ρεμπέκα Γουέστ έδωσε σπουδαίο έργο τόσο στο ρεπορτάζ όσο και στη μυθοπλασία. Δεν είναι λίγοι όσοι τη θεωρούν όχι μόνο εξαιρετική πεζογράφο αλλά – και κυρίως – κορυφαία δημοσιογράφο και μαχητική φεμινίστρια που είχε φτάσει στα γεράματά της, μολονότι δεν ήταν συντηρητική, να υποστηρίζει τη Μάργκαρετ Θάτσερ, όχι για τις πολιτικές της ιδέες, αλλά διότι ήταν η μόνη γυναίκα στη Βρετανία που κατάφερε να ακυρώσει με την παρουσία της το μονοπώλιο των ανδρών στην πολιτική.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
