Το όνομα Μπέι Ντάο σημαίνει «Βόρειο Νησί» σε μια χώρα που τα νησιά της είναι κυρίως στα νότια. Οπως ο ίδιος ο ποιητής έχει εξηγήσει, το λογοτεχνικό αυτό ψευδώνυμο του απονεμήθηκε αυθόρμητα από κάποιον φίλο στη διάρκεια μιας ποδηλατάδας και καθώς συζητούσαν για την έκδοση του περιοδικού «Τιντζιάν» («Σήμερα», 1978-1980). Δεν ήταν το μόνο ψευδώνυμο που χρησιμοποιούσε, αλλά με αυτό υπέγραφε τα ποιητικά του κείμενα για τα οποία και τελικά καθιερώθηκε εξαιτίας της αρνητικής κριτικής που δέχθηκε ως «σκοτεινός» ή «ομιχλώδης» ποιητής. Αν το σκεφτεί κανείς, το όνομα «Βόρειο Νησί» χαρακτηρίζει πολύ εύστοχα κάποιον που ζει απομονωμένος σε μια χώρα με περιόδους λογοκριτικού ελέγχου και αποκλεισμού των συγγραφέων (είναι χαρακτηριστικό ότι κατά την «Εκστρατεία ενάντια στην Πνευματική Ρύπανση» του 1983-1984 απαγορεύτηκε στους ποιητές να δημοσιεύουν).
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
