«Είχα την τύχη να φοιτήσω σε μια Grammar School και να διδαχθώ αρχαία ελληνικά από τα δεκατρία μου» μου λέει ο καθηγητής Τζέιμς Ντιγκλ, κλασικός φιλόλογος επί δεκαετίες στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ. Επιλέγοντας τότε τα αρχαία ελληνικά αντί της χημείας, ακολούθησε μια μακρά καριέρα στις κλασικές σπουδές. Μέλος της Βρετανικής Ακαδημίας, είναι ο επιμελητής του Cambridge Greek Lexicon, του νέου δίτομου λεξικού της αρχαίας ελληνικής γλώσσας που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Cambridge University Press. Συνομιλήσαμε την περασμένη Δευτέρα, μέσω βιντεοκλήσης, με αυτή την αφορμή. Βλέπω στην οθόνη πίσω του την επικλινή στέγη μιας χαρούμενης σοφίτας, της οποίας οι τοίχοι είναι ντυμένοι με βιβλιοθήκες, και αναρωτιέμαι αν αυτό ήταν το «κελί», όπως θα έλεγε ο Παλαμάς, μέσα στο οποίο τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια ο Τζέιμς Ντιγκλ συνέτασσε λήμματα για το λεξικό, αφότου συνειδητοποίησε ότι δεν αρκούσε μόνο να διαβάζει και να επιμελείται τα λήμματα της πενταμελούς συντακτικής ομάδας του λεξικού, αλλά «αν σκοπεύαμε να τελειώσουμε κάποια στιγμή, θα έπρεπε να αρχίσω να γράφω κι εγώ λήμματα».
Τέτοια λεξικά δεν είναι ποτέ υπόθεση λίγων χρόνων και ενός ανθρώπου. Ωστόσο, δεν ολοκληρώνονται ποτέ αν δεν υπάρχει πίσω ένας άνθρωπος που να μπορεί να οραματιστεί το τελικό αποτέλεσμα πολλά χρόνια προτού αυτό αρχίσει να σχηματίζεται και να έχει την υπομονή, την αντοχή και τις πνευματικές και ψυχικές δυνάμεις να βαδίσει τη διαδρομή ως το τέλος, λειτουργώντας ως σημείο αναφοράς της ομάδας. Ο Τζέιμς Ντιγκλ δικαιούται να είναι υπερήφανος.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.
