Το 1953 είχε κυκλοφορήσει στην Αθήνα το περιοδικό ποικίλης ύλης «Οικογένεια», όπου ο Γιάννης Μαρής δημοσίευσε σε συνέχειες με το πραγματικό του όνομα (Γιάννης Τσιριμώκος) το πρώτο του αστυνομικό μυθιστόρημα, Εγκλημα στο Κολωνάκι. Στο τεύχος αρ. 11 του Σεπτεμβρίου είχε δημοσιευτεί το διήγημα «Το διπλανό δωμάτιο» με την υπογραφή «Γ. Μαρής». Το 1956 δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα «Ακρόπολις», σε συνέχειες πάλι, το Μια περιπέτεια στο Αγιον Ορος με υπέρτιτλο «Πρωτότυπο μυθιστόρημα μυστηρίου και έρωτος», ενώ κυκλοφόρησε σε μορφή βιβλίου και ως Το διπλανό δωμάτιο. Στο μυθιστόρημα (εκδ. Αγρα) αφηγητής είναι ο τραπεζικός υπάλληλος Πρόκκος, ο οποίος ταξιδεύει από τη Θεσσαλονίκη στο Αγιον Ορος για να παραδώσει έναν σφραγισμένο φάκελο στον διευθυντή του υποκαταστήματος της τράπεζας στις Καρυές. Στη διάρκεια του ταξιδιού ο ήρωας γνωρίζει μια κοσμική συντροφιά από την Αθήνα. Τη Λίζα Κοντόλαιμου και τον σύζυγό της, τον μηχανικό Κοντόλαιμο, την ερωμένη του Ντόρα Αρλιώτη και τον σύζυγό της, τον γιατρό Καράπαυλο κι έναν ξανθό Αγγλο. Ολοι αυτοί εμπλέκονται στην κλοπή του Σταυρού των Κομνηνών, ενός σταυρού με πολύτιμους λίθους, που καταλήγει σε μια δολοφονία.
Περιεχόμενο για συνδρομητές
Το παρόν άρθρο, όπως κι ένα μέρος του περιεχομένου από tovima.gr, είναι διαθέσιμο μόνο σε συνδρομητές.