Ο Αλέξις Ραβέλο (1971-2023), που γεννήθηκε στην πόλη Λας Πάλμας του νησιού Γκραν Κανάρια των Κανάριων Νησιών, θεωρείται ως σημαντικός συγγραφέας της σύγχρονης ισπανικής λογοτεχνίας. Εχει γράψει μυθιστορήματα, συλλογές διηγημάτων, σενάρια, θεατρικά έργα, παιδικά βιβλία και ένα λιμπρέτο όπερας. Εργάστηκε στο ραδιόφωνο και στην τηλεόραση.
Το πρώτο του βιβλίο, το μυθιστόρημα Τρεις κηδείες για τον Ελάδιο Μονρόι, εκδόθηκε το 2006, εγκαινιάζοντας μια αστυνομική σειρά με οκτώ έργα. Ωστόσο, η προσοχή των λογοτεχνικών κριτικών και των αναγνωστών στο έργο του στράφηκε πάνω του το 2013, όταν εκδόθηκε το μυθιστόρημα Η στρατηγική του πεκινουά.
Το μυθιστόρημα Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση (εκδ. Τόπος), που κατά κάποιο τρόπο παραπέμπει στο νουάρ του Νόρμαν Μέιλερ Οι σκληροί δεν χορεύουν, είναι ένα αφήγημα με ανθρώπους του περιθωρίου οι οποίοι βιοπορίζονται – και πλουτίζουν – κάνοντας βρώμικες δουλειές. Σε αυτό πρωταγωνιστεί ο Ελάδιο Μονρόι, παλιός ναυτικός που συμπληρώνει το μικρό του εισόδημα κάνοντας δουλειές του ποδαριού, κυρίως παριστάνοντας τον ιδιωτικό ντετέκτιβ. Ολα αρχίζουν με τη δολοφονία κάποιου Γερμανού ονόματι Βάινμπεργκ, μέλους μιας τριάδας από την οποία έχει μείνει ζωντανός μόνο ο Κιρόγα.
Επειτα εμφανίζεται ο Μονρόι, τον οποίο προσεγγίζουν ένας δικηγόρος και η Μελάνια, πελάτισσά του. Ο σύζυγός της πέθανε πρόσφατα και έχει περιλάβει στη διαθήκη του μιαν άγνωστη γυναίκα. Τι άλλο συμβαίνει; Η γυναίκα, κάποια Λάουρα, κατέχει ένα παράξενο κουτί από σκούρο ξύλο, που το θέλει η χήρα. Ποιο είναι το περιεχόμενο του κουτιού; Σε κάθε περίπτωση, η αναζήτηση του κουτιού προκαλεί αλυσιδωτές δολοφονίες.
Ενα αφήγημα με ανθρώπους του περιθωρίου οι οποίοι βιοπορίζονται – και πλουτίζουν – κάνοντας βρώμικες δουλειές
Το Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση παραπέμπει στο σκληρό αμερικανικό νουάρ, το hard boiled, αλλά εμπνέεται και από το σύγχρονο σκανδιναβικό αστυνομικό. Θέμα του είναι οι ποικίλες μαφιόζικες οργανώσεις που δρουν στην Ισπανία, η έδρα τους όμως μπορούμε να πούμε πως βρίσκεται στο Μεξικό. Γίνεται λόγος για επενδύσεις σε νόμιμες και μη επιχειρήσεις, για αχυρανθρώπους, για ξέπλυμα μαύρου χρήματος που προέρχεται από παράνομες δραστηριότητες, κυρίως από ναρκωτικά, και για καταθέσεις σε φορολογικούς παραδείσους, όπως η Μπελίζ και ο Παναμάς.
Η ιστορία που διαβάζουμε είναι η περιπέτεια ενός ξεροκέφαλου ερευνητή. Είναι, κυρίως, μια περιπλάνηση στα Κανάρια Νησιά, ειδικά στους δρόμους και στις συνοικίες του Λας Πάλμας, διάσημου τουριστικού προορισμού. Και ποιος είναι αυτός που διαβάζει ποίηση, μολονότι ανήκει στην κατηγορία των «σκληρών», είναι δηλαδή άνθρωπος του υποκόσμου;
Πρόκειται για κάποιον ψηλό άνδρα, έναν πληρωμένο εκτελεστή, ο οποίος παρακολουθεί τον Μονρόι. Αλλά «σκληρός» είναι κι ο ίδιος ο Μονρόι που διαβάζει Κόρμακ Μακάρθι, αλλά και Στιγκ Λάρσον. Διαβάζει, επίσης, Μαρκ Τουέιν, Τσέστερτον και Μίκι Σπιλέιν.
Μάλιστα, η ερωτική του σύντροφος τον παρομοιάζει, ειρωνικά όμως, με τον ντετέκτιβ Μάικ Χάμερ του Μάικ Σπιλέιν. Ασφαλώς, η γραφή του Αλέξις Ραβέλο δεν μπορεί να συγκριθεί με εκείνην των συγγραφέων που ο ίδιος θαυμάζει, δεν έχει κορυφώσεις στην πλοκή, ούτε τις ανατροπές που επινοούν για να καταπλήξουν τον αναγνώστη. Το παρόν μυθιστόρημα απλώς διαβάζεται ευχάριστα.
Αλέξις Ραβέλο Οι σκληροί δεν διαβάζουν ποίηση Μετάφραση Κρίτων Ηλιόπουλος. Εκδόσεις Τόπος, 2024, σελ. 288, τιμή 15,60 ευρώ
