.

Βαρκελώνη. Επίκειται το δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Καταλωνίας από την Ισπανία. Ο ντετέκτιβ Πέπε Καρβάλιο, ήρωας του Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν, ψάχνει μια εξαφανισμένη πόρνη και τον δολοφόνο μιας γιαγιάς και της εγγονής της. Πρωταγωνιστεί η Αμέλια, παντρεμένη με τον Μαξ, αλλά όχι πιστή σύζυγος. Ο ήρωας αισθάνεται γέρος.