Αγκαθα Κρίστι
Η μυστηριώδης υπόθεση στο Στάιλς
Μετάφραση Χρήστος Καψάλης
Εκδόσεις Ψυχογιός, 2018
σελ. 278, τιμή 9,90 ευρώ
Πρόσφατα κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Ψυχογιός δέκα βιβλία της Αγκαθα Κρίστι σε νέες μεταφράσεις. Ανάμεσά τους και Η μυστηριώδης υπόθεση στο Στάιλς, το πρώτο βιβλίο της με τον Ηρακλή Πουαρό που δημοσιεύθηκε σε εφημερίδα το 1920 και εκδόθηκε το 1921.
Η υπόθεση διαδραματίζεται σε ένα χωριό της Αγγλίας, όπου μια ηλικιωμένη γυναίκα, η Εμιλι Ιγκλθορπ, βρίσκεται νεκρή στην έπαυλή της. Κάποιος τη δηλητηρίασε, αλλά ποιος; Επτά άνθρωποι είναι ύποπτοι, όλοι όμως έχουν ακλόνητο άλλοθι. Η Σκότλαντ Γιαρντ είναι ανίκανη να εξιχνιάσει το έγκλημα, οπότε καλείται ο Πουαρό, ο δαιμόνιος βέλγος ντετέκτιβ, να αναλάβει την υπόθεση και να ανακαλύψει τον ένοχο. Είναι η πρώτη ιστορία της συγγραφέως με δηλητήριο (είχε εργαστεί σε φαρμακείο νοσοκομείου) και την αφηγείται ο λοχαγός Χέιστιγκς, φίλος του ντετέκτιβ, ο οποίος παρουσιάζει τον ήρωα ως περίεργο ανθρωπάκο, κοντό, με κεφάλι σε σχήμα αβγού, μουστάκι, που κουτσαίνει λίγο, αλλά με κοφτερό μυαλό και εκπληκτική διαίσθηση. Στο τέλος, και αφού ανακριθούν οι ύποπτοι, η δολοφονία εξιχνιάζεται, όπως είναι αναμενόμενο: κίνητρο είναι το οικονομικό όφελος από την κληρονομιά της θανούσης. Η Αγκαθα Κρίστι έβαλε στην ιστορία δύο δράστες, διότι είχε την άποψη ότι σε πολλά εγκλήματα απαιτείται συνεργασία ώστε να πετύχει το εγχείρημα – το επανέλαβε και σε άλλα μυθιστορήματα. Επίσης, ο Πουαρό διαπιστώνει πως δύο από τους ήρωες-υπόπτους, ένας άνδρας και μια γυναίκα, είναι ερωτευμένοι. Επομένως, υπάρχει happy end. Το μυθιστόρημα θεωρείται ένα από τα δέκα καλύτερα της «βασίλισσας» του εγκλήματος.
Georges Simenon
Τα υπόγεια του Ματζέστικ
Μετάφραση Αργυρώ Μακάρωφ.
Εκδόσεις Αγρα, 2018
σελ. 222, τιμή 12 ευρώ
Ο επιθεωρητής Μεγκρέ εν δράσει. Αυτή τη φορά αναλαμβάνει να εξιχνιάσει τον στραγγαλισμό μιας Αμερικανίδας, η οποία βρέθηκε νεκρή σ’ ένα ντουλάπι του πολυτελούς ξενοδοχείου Ματζέστικ του Παρισιού. Τη βρίσκει ο υπάλληλος του ξενοδοχείου, ο Προσπέρ Ντονζ, ενώ ο σύζυγός της έλειπε σε ταξίδι. Πρόκειται για κοινωνικό μυθιστόρημα με θέμα τον κόσμο του πλούτου και της εργασίας.
Trevanian
Η Λεωφόρος
Μετάφραση Κλαίρη Παπαμιχαήλ
Εκδόσεις Πόλις, 2018
σελ. 438, τιμή 16 ευρώ
Ο αστυνόμος Λαπουάντ παίζει χαρτιά με τρεις φίλους του: τον Μόισε, Εβραίο, τον Ντέιβιντ, επιχειρηματία, και τον πατέρα Μάρτιν, παπά. Η ηρεμία του κομματιάζεται όταν δολοφονείται ένας παράνομος μετανάστης. Ανακρίνοντας τους υπόπτους συμπεραίνει πως πίσω από το έγκλημα κρύβεται μια γυναίκα, ενώ έρχεται αντιμέτωπος με μια αλήθεια για την οποία δεν είναι προετοιμασμένος.
Philip Kerr
Φοβού τους Δαναούς
Μετάφραση Γιώργος Μαραγκός
Εκδόσεις Κέδρος, 2018
σελ. 496, τιμή 17,70 ευρώ
Ο Μπέρνι Γκούντερ ταξιδεύει στην Ελλάδα να διερευνήσει τη σκοτεινή υπόθεση ενός πλοίου που ναυάγησε. Στην Αθήνα συναντά τον ιδιοκτήτη του, τον Ζίγκφριντ Βίτσελ, ο οποίος δολοφονείται, όπως δολοφονείται και ένας εβραίος δικηγόρος ονόματι Φριζής. Κεντρικό θέμα του βιβλίου είναι δράση του Μαξ Μέρτεν, γερμανού εγκληματία πολέμου, και η εξόντωση των Εβραίων της Θεσσαλονίκης από τους ναζί.
Deon Meyer
Κόμπρα
Μετάφραση Ανδρέας Αποστολίδης
Εκδόσεις Στερέωμα, 2018
σελ. 464, τιμή 19,50 ευρώ
Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στο Κέιπ Τάουν, όπου ο αστυνόμος Μπένι Γκρίσελ αναλαμβάνει την υπόθεση της άγριας δολοφονίας τριών ανδρών που φρουρούσαν έναν καθηγητή Μαθηματικών, ειδικευμένο στους αλγορίθμους. Στην ιστορία πρωταγωνιστεί ο πορτοφολάς Τάιρον Κλαϊνμπόι, που πήρε το πορτοφόλι μιας γυναίκας όπου υπήρχε κάρτα μνήμης με πολύτιμα αρχεία.
Γιάνος Αμυρας
Ο λιμός
Εκδόσεις Διόπτρα, 2018
Τον Δεκέμβριο του 1941, και ενώ η πόλη ζει τον εφιάλτη του μεγάλου λιμού και οι κάτοικοι πεθαίνουν απ’ την πείνα, ο υπαστυνόμος Αγραφιώτης ερευνά τη δολοφονία ενός λοχαγού των Ες Ες που έγινε στο ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία. Στην υπόθεση είναι μπλεγμένα μέλη της κατοχικής κυβέρνησης και μαυραγορίτες, ενώ εμφανίζονται και ιστορικά πρόσωπα.
Αrne Dahl
Επτά μείον ένα
Μετάφραση Γρηγόρης Κονδύλης
Εκδόσεις Μεταίχμιο, 2018
σελ. 476, τιμή 18,80 ευρώ
Ο αστυνομικός Σαμ Μπέργερ με μια συνάδελφό του ερευνά την εξαφάνιση μιας νεαρής κοπέλας, της Ελεν, ενώ και άλλα κορίτσια έχουν εξαφανιστεί. Ο Μπέργερ όταν ήταν μαθητής είχε μπλέξει σε μια σκοτεινή υπόθεση, κι αυτό τον καθιστά ύποπτο. Ετσι, συλλαμβάνεται και χάνει και τη δουλειά του. Η πλοκή στηρίζεται στη διχασμένη προσωπικότητα ενός παρανοϊκού.
Mίρκο Zιλάυ
Ετσι σκοτώνουν
Μετάφραση Μαρία Οικονομίδου.
Εκδόσεις Πατάκη, 2018, σελ. 526, τιμή 18,80 ευρώ
Το πρώτο μυθιστόρημα του Μίρκο Ζιλάυ έχει ως ήρωα τον αστυνομικό Ενρίκο Μαντσίνι, ο οποίος αναζητεί τον δράστη της δολοφονίας μιας άγνωστης γυναίκας που βρέθηκε στη Ρώμη φριχτά ακρωτηριασμένη. Πρόκειται για έναν κατά συρροήν δολοφόνο ή όχι; Η δομή και τα στοιχεία της ιστορίας παραπέμπουν στα ευπώλητα σκανδιναβικά μυθιστορήματα.
