Board investigation found billionaire founder used false transactions, receipts and documents to conceal alleged $300 million fraud