Βιβλία

Κόμματα και πολιτικά ρεύματα που αναδύονται στη σημερινή Γερμανία δίνουν την αφορμή σε έναν έλληνα μεταφραστή, μόνιμο κάτοικο Γερμανίας, να προβληματιστεί για την απόδοση νεόκοπων πολιτικών εννοιών και τάσεων στα ελληνικά

Πώς ο διασημότερος πεζογράφος της Κίνας από αναρχικός έγινε υποστηρικτής του μαοϊκού καθεστώτος, για να διασυρθεί από τους Ερυθροφρουρούς, να σταλεί σε «φυλακή αναμόρφωσης», να αποκατασταθεί αργότερα και να πεθάνει τιμημένος από όλους

Ενας άγνωστος συγγραφέας της ελληνιστικής εποχής, μια έκδοση που δεν έγινε, ένα φιλολογικό μυστήριο και ένας ύμνος στη γλώσσα είναι τα συστατικά του τελευταίου βιβλίου του Γιώργη Γιατρομανωλάκη

Ξαναδιαβάζοντας ένα κλασικό ιστορικό έργο του Ερικ Χόμπσμπαουμ έξι δεκαετίες μετά την πρώτη έκδοσή του

Η «Μεσσαλίνα της Γαλλίας» (1790) είναι ένα κλασικό ερωτογράφημα του 18ου αιώνα, δείγμα της ελευθεριάζουσας λογοτεχνίας που συνέβαλε στη διάβρωση του Παλαιού Καθεστώτος πριν από την Επανάσταση. Η Μαρία Αντουανέτα, η δούκισσα ντε Πολινιάκ και ένας νεαρός αξιωματικός «έρμαιο των εκπλήξεων», της σάρκας και της ηδονής

Τα ρεαλιστικά διηγήματα του Γιάννη Πατσώνη ανατέμνουν τα παθήματα που επιφέρει η πολιτική βία της Ιστορίας, ενώ από την άλλη πλευρά δοκιμάζονται στο τραχύ πεδίο του άμεσου παρόντος και της καθημερινότητας

Εφυγε ένα σημαντικό πρόσωπο από τον χώρο του βιβλίου που αφιέρωσε τη ζωή του στη μόρφωση του ελληνικού αναγνωστικού κοινού

«Μικροί μεγάλοι, ακούετε τούτο το καταλόγιν/ διά την Πόθα Τζουστουνιά, την λέγουν Ψωλοπόθα/ Προψές αργά εις το σπίτιν της, της κούρβας, της μαυλίστριας/ πέντε μεγάλες πολτικές εμείναν μετ’ εκείνην/ παζάριν εκρατήσασιν ένα ημερονύχθιν,/ Και τότε, απείν εσχόλασεν εκείνον το παζάριν,/ εκάτσαν κι εκαυχίσθησαν διά τες ανδραγαθές τους». Στης Πόθας Τζουστουνιάς, που ήταν πόρνη (κούρβα) και […]

Ο κουβανός συγγραφέας μιλάει στο «Βήμα» για την πατρίδα του, τη γραφή, το σεξ και τον ιδανικό αναγνώστη

Νέες λέξεις, ελληνικές και εισαγόμενες, αναγκαίες και ευπρόσδεκτες. Ο παραγωγικότερος λεξικογράφος μας καταγράφει τον καταιγισμό νεολογισμών του 21ου αιώνα και μας παροτρύνει να μιλάμε ελληνικά

Ενα αξιανάγνωστο ψυχολογικό θρίλερ από έναν ταλαντούχο νέο συγγραφέα

Ο νόμος 815, το κύμα των καταλήψεων και η αλλαγή του ΠαΣοΚ μέσα από ένα αφήγημα που δείχνει πως ένα κομμάτι τουλάχιστον της Ανανεωτικής Αριστεράς δεν βάδιζε σε έναν προδιαγεγραμμένα μονολιθικό δρόμο, όπως εύκολα μπορούμε να υποθέσουμε σήμερα

Η Κλαρίσε Λισπέκτορ υπήρξε μια μάγισσα της ατμόσφαιρας και των λογοτεχνικών αναλαμπών που απηχούν αλήθειες πανανθρώπινες. Αυτή η συλλογή διηγημάτων της συνιστά την ιδανική εισαγωγή στο έργο της σπουδαιότερης βραζιλιάνας συγγραφέως του 20ού αιώνα

Πώς ο πεζογράφος Αλεξάντρ Φαντέγεφ από τη θέση του γενικού γραμματέα της Ενωσης Σοβιετικών Συγγραφέων έστειλε πλήθος συναδέλφων του στο εκτελεστικό απόσπασμα ή στα στρατόπεδα συγκέντρωσης και οι τύψεις του τον οδήγησαν στην αυτοκτονία

Η κορυφαία αφροαμερικανίδα συγγραφέας, βραβευμένη με το Νομπέλ Λογοτεχνίας, έφυγε από τη ζωή. Κατέλιπε μια πολύτιμη κληρονομιά για την ιστορική συνείδηση και την εθνική ταυτότητα της πατρίδας της. Για πέντε δεκαετίες και πλέον αφηγήθηκε έντεχνα και μαχητικά τη «μαύρη εμπειρία» στις ΗΠΑ. «Το Βήμα» θυμάται μια σπάνια συνομιλία μαζί της. Την αποχαιρετά η αφοσιωμένη μεταφράστριά της στα ελληνικά

Οι δυσκολίες που αντιμετωπίζει μια επαγγελματίας η οποία μεταφέρει «ξένους» κόσμους στα ελληνικά. Γλώσσες πλούσιες, γλώσσες με παρελθόν, γλώσσες με μέλλον. Εμπειρίες, σκέψεις και προβληματισμοί για την ελληνική της εποχής μας

Η κάθοδος στην κοσμική κόλαση του Λουί Φερντινάν Σελίν, ο ρατσισμός και ο αντισημιτισμός του, αλλά και το μεγάλο του μυθιστόρημα-σταθμός στην παγκόσμια πεζογραφία: το «Ταξίδι στην άκρη της νύχτας»