Μια διαφορετική ματιά πάνω στην «Οδύσσεια» του Ομήρου αποπειράται ο σκηνοθέτης Ουμπέρτο Παζολίνι με την «Επιστροφή» που απόψε το βράδυ κάνει την πανελλήνια πρεμιέρα της στο Ολύμπιον της πλ. Αριστοτέλους, στο πλαίσιο του 65ου Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης και παρουσία τόσο του σκηνοθέτη, όσο και των πρωταγωνιστών της, Ρέιφ Φάινς και Ζιλιέτ Μπινός που βρίσκονται στη Θεσσαλονίκη για την προώθησή της.
Οι τρεις καλλιτέχνες μαζί με τον Ελληνα συμπαραγωγό της ταινίας Κωνσταντίνο Κοντοβράκη (Heretic Films), μίλησαν με τους δημοσιογράφους το μεσημέρι του Σαββάτου στην αίθουσα Σταύρος Τορνές του Λιμανιού Θεσσαλονίκης. Πέρα από τα εγκωμαιστικά λόγια όλων απέναντι στο πνεύμα του Ομήρου, αναφέρθηκαν επίσης στην ανεξίτηλη αξία του συγκεκριμένου έργου, της «Οδύσσειας» το οποίο όπως χαρακτηριστικά είπε ο Παζολίνι, «είναι τόσο σύνθετο που μπορεί να διαβαστεί από διαφορετικές προοπτικές».
Μάλιστα, στην πιο συναισθηματικά φορτισμένη στιγμή της συνέντευξης Τύπου, η Γαλλίδα ηθοποιός δεν μπόρεσε να συγκρατήσει τα δάκρυά της στην ανάμνηση της στιγμής που ο Ουμπέρτο Παζολίνι, σε μια από τις πολλές συναντήσεις τους, συγκινήθηκε επίσης, επειδή κατάλαβε ότι το όνειρό του θα γινόταν, επιτέλους, πραγματικότητα.
Επιτέλους στην κυριολεξία. Γιατί η ιδέα ο Παζολίνι να ασχοληθεί με την «Οδύσσεια» έχει τις ρίζες της πριν από τριάντα περίπου χρόνια και μάλιστα με τον ίδιο ως παραγωγό και όχι ως σκηνοθέτη. «Από τότε, το σενάριο άλλαξε πολλές μορφές και μόνον όταν μπήκαν στην μέση η Ζιλιέτ και ο Ρέιφ, συνειδητοποίησα ότι ναι, μπορεί, επιτέλους να γίνει» είπε ο Παζολίνι.
Ακριβώς επειδή ο Παζολίνι πάλευε επί σειρά ετών με το συγκεκριμένο σχέδιο, η γνωριμία του με τον Ρέιφ Φάινς με τον οποίο παράλληλα το συζητούσε, έφερε και τους δύο πολλές φορές στην Ελλάδα. «Ο Ουμπέρτο μου ζήτησε να σκηνοθετήσω εγώ την ταινία, όμως κατάλαβα ότι τελικά, ο καλύτερος άνθρωπος για να την σκηνοθετήσει ήταν ο ίδιος» είπε ο Βρετανός ηθοποιός.
Για τον Ουμπέρτο Παζολίνι, η «Οδύσσεια» είναι πέρα από κάθε τι ένα «εσωτερικό ταξίδι», και τόνισε ότι κατά την γνώμη του έτσι ακριβώς το σκέφτηκε ο Ομηρος. «Δεν υπάρχουν Θεοί, δεν υπάρχουν πόλεμοι, η Ιθάκη δεν είναι ο μύθος αλλά οι άνθρωποι που συγκρούονται εκεί» είπε. «Αυτό το εσωτερικό ταξίδι ήταν που με ενδιέφερε να εξερευνήσω όχι μόνο από την πλευρά του Ομήρου αλλά και από την πλευρά της Πηνελόπης, η οποία είναι ο χαρακτήρας με την μεγαλύτερη εξουσία στην ταινία.»
«Όπως και η ταινία, η νέα αυτή επαγγελματική συνάντησή μου με τον Ρέιφ τόσα χρόνια μετά τον Αγγλο ασθενή, ήταν σαν την συνάντηση των μελών μιας παλιάς οικογένειας» είπε η Γαλλίδα ηθοποιός απατώντας στην (αναπόφευκτη) ερώτηση σχετικά με την θρυλική ταινία του 1996, κοινή επιτυχία και των δύο. Το πώς ακριβώς έγινε αυτό, η Μπινός δεν μπορεί να το εξηγήσει. «Ο Ρέιφ μου είπε ότι με σκέφτηκε ο Ουμπέρτο και ο Ουμπέρτο μου είπε ότι με σκέφτηκε ο Ρέιφ. Δεν ξέρω που βρίσκεται η αλήθεια, όμως πιστεύω στη μοίρα και το πεπρωμένο και νοιώθω τυχερή που συμμετείχα στη δημιουργία αυτής της ταινίας.»
Αξίζει τέλος να σημειωθεί ότι η Μπινός δήλωσε ενθουσιασμένη από την επίσκεψή της στο Βυζαντινό Μουσείο Θεσσαλονίκης ξαι πρότεινε στον Φάινς να το επισκεφτεί, κάτι που θα κάνει το πρωί της Δευτέρας.
Η ταινία «Η επιστροφή» θα διανεμηθεί στην Ελλάδα την Πέμπτη 28 Νοεμβρίου από την Rosebud 21.
