Το ΘΕΑΜΑ, το πρώτο επαγγελματικό συμπεριληπτικό θέατρο στην Ελλάδα (με ανάπηρους ηθοποιούς στην κύρια σύνθεσή του μαζί με μη ανάπηρους) με σημαντική διεθνή αναγνώριση σε παραστάσεις αξιώσεων, ανέβασε πέρυσι σε πανελλήνια πρώτη τις «Τρωάδες» του Ευριπίδη στη διασκευή του Ζαν–Πολ Σαρτρ με αξιοσημείωτη επιτυχία.
Την Κυριακή, 3 Δεκεμβρίου – Παγκόσμια Ημέρα Ανάπηρων Ατόμων, στην Ταινιοθήκη της Ελλάδας (Ιερά Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου, Κεραμεικός) στις 12:00, το ΘΕΑΜΑ παρουσιάζει σε ευρωπαϊκή πρεμιέρα την ψηφιακή παραγωγή των «Τρωάδων» με SDH υποτίτλους στην ελληνική γλώσσα, με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.
THE TROJAN WOMEN (Trailer SDH GR) from Theama – Inclusive Theater on Vimeo.
Η ταινία είναι μία συμπαραγωγή του ΘΕΑΜΑ (Ελλάδα), του Θεάτρου Γρόντζκι (Πολωνία) και του Θεάτρου Γκάτο Εσκαλντάντο (Πορτογαλία) στο πλαίσιο του προγράμματος D.I.V.A. (Diversity, Inclusion and Visibility in Arts), συγχρηματοδοτούμενου έργου της Δημιουργικής Ευρώπης με την υποστήριξη της Περιφέρειας Αττικής.
Ο σκηνοθέτης και ιδρυτής του ΘΕΑΜΑ Βασίλης Οικονόμου και η σκηνοθέτρια Σοφία Σταυρακάκη, μαζί με τους καλλιτεχνικούς διευθυντές των προαναφερθέντων θεάτρων Μαρία Σεμπάλ (Πολωνία) και Νταβίντ Κορέια και Άννα Ιζαμπέλα Σούσα (Πορτογαλία), συνδημιούργησαν ένα αποτέλεσμα διαπολιτισμικής προσέγγισης του κορυφαίου αντιπολεμικού έργου του Ευριπίδη σε αυτήν την κινηματογραφική διασκευή του.
Μετά την προβολή της ταινίας, που διαρκεί 79 λεπτά, θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό με θέμα την «Ορατότητα στην Τέχνη», με ταυτόχρονη διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα.
Συντελεστές ελληνικής συμμετοχής:
Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Βασίλης Οικονόμου – Σοφία Σταυρακάκη
Σκηνοθεσία σκηνών «Εκάβη – Ταλθύβιος», «Κασσάνδρα» και «Χορικά»: Σοφία Σταυρακάκη
Σκηνοθεσία σκηνών «Ανδρομάχη – Ταλθύβιος», «Ελένη – Μενέλαος»: Βασίλης Οικονόμου
Πρωτότυπη μουσική: Ηλίας Κουρτπαρασίδης
Σκηνογράφος: Θένια Καρλάφτη
Ηθοποιοί: Ελη Δρίβα, Πάνος Ζουρνατζίδης, Αναστασία Μακρή, Όλγα Νικολαΐδου, Βασίλης Οικονόμου, Hannah El Haj Omar, Σταυρίνα Πολυδώρου, Σοφία Σταυρακάκη, Έφη Τούμπα, Χριστίνα Τούμπα, Σταμάτης Τούντας.
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Κατερίνα Μαραγκουδάκη
Οπερατέρ: Μαρία Σιδηροπούλου – Γκίκας Μελαχροινός
Ήχος: Σωτήρης Λάσκαρης
Σχεδιασμός και Μίξη Ήχου: Σωτήρης Λάσκαρης OPEN Studio post
Foley: Φανή Αργύρη
Μοντάζ: Μαρία Σιδηροπούλου
Ηλεκτρολόγοι: Τόνυ Οικονόμου – Σωκράτης Ράλλης
Βοηθός Χειριστής Φωτιστικών Σωμάτων: Ειρηναίος Παπαχαρίσης
Τεχνικός Ψηφιακών Μέσων Εικόνας: Ιωάννα Χαραλάμπου
Φροντιστής Γενικών Καθηκόντων: Γιάννης Πετρίδης
Φωτογράφος πλατό: Γκίκας Μελαχροινός
Βοηθός Φωτογράφου πλατό: Μαριάννα Λαγουτάρη
Συντονίστρια ευρωπαϊκού προγράμματος: Μαρία Δραγατάκη
Υπεύθυνη δραματολογίας και θεατρικής μετάφρασης: Ελίνα Νταρακλίτσα
Διαγλωσσικός Υποτιτλισμός και Υπότιτλοι C-SDH για Ισότιμη Πρόσβαση: Εμμανουέλα Πατηνιωτάκη ATLAS E.P.
Διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα: Έλενα Ζωρογιαννίδη, Ελένη Μπατζιοπούλου.
