«Η Τουρκάλα στο τραγούδι, η Ρωμιά στο ψάλσιμο».*

Διότι μία άλλη τουρκική παροιμία («Κόβω την ψωλή μου, και τον χασάπη δεν προσκυνώ»), νομίζω ότι εν προκειμένω δεν έχει πλέον νόημα.

*Θωμάς Κοροβίνης, «Τουρκικές παροιμίες», εκδόσεις Άγρα, 1988.