Με τιμώμενη τη λογοτεχνία του ισπανόφωνου κόσμου και περίπου 500 εκδηλώσεις εγκαινιάζεται την Πέμπτη 9 Μαΐου η 16η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) στις εγκαταστάσεις της ΔΕΘ–HELEXPO στη Θεσσαλονίκη. Στη ΔΕΒΘ, που θα διαρκέσει ως τις 12 Μαΐου, θα συμμετάσχουν περίπου 300 συγγραφείς σε παρουσιάσεις βιβλίων, θεματικές συζητήσεις, φεστιβάλ, προβολές ταινιών, εργαστήρια, εκθέσεις, παράλληλες και άλλες δράσεις ενώ θα συμμετάσχουν περισσότεροι από 250 εκδότες, αλλά και ευρύτεροι φορείς του βιβλίου, ενώ σημαντική θα είναι και η παρουσία μελών της ακαδημαϊκής κοινότητας, μεταφραστών και επαγγελματιών του κλάδου.
Η Ισπανόφωνη Λογοτεχνία τιμώμενη της 16ης ΔΕΒΘ
Τιμώμενη στη φετινή διοργάνωση θα είναι η Ισπανόφωνη Λογοτεχνία. Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, σε συνεργασία με το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις – ΛΕΑ, με πρεσβείες, ινστιτούτα και άλλα πολιτιστικά ιδρύματα εντός και εκτός Ελλάδας, θα τιμήσει τη λογοτεχνία που προέρχεται τόσο από την ίδια την Ισπανία (συμπεριλαμβανομένης της χώρας των Βάσκων) όσο και από ισπανόφωνες χώρες της Λατινικής Αμερικής, όπως το Ελ Σαλβαδόρ, η Κολομβία κ.α.
Συγγραφείς όπως ο Σαντιάγο Γκαμπόα και ο Έκτορ Αμπάδ Φασιολίνσε από την Κολομβία, ο Χόρχε Γκαλάν από το Ελ Σαλβαδόρ, ο Χουάν Βιθέντε Πικέρας από την Ισπανία και ο ισπανός ελληνιστής Πέδρο Ολάγια είναι μερικά από τα ονόματα που εντάσσονται στο αφιέρωμα. Θα εκπροσωπηθεί επίσης και η άλλη χώρα της Ιβηρικής, η Πορτογαλία, από τους συγγραφείς Ντούλσε Μαρία Καρντόζο και Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο.
Συγγραφείς από 20 χώρες
Επίσης στη 16η ΔΕΒΘ θα συμμετάσχει πλειάδα ξένων συγγραφέων που προέρχονται από τουλάχιστον 20 χώρες, όπως Γαλλία, Γερμανία, Μ. Βρετανία, Ιρλανδία, Ιταλία, ΗΠΑ, Ρωσία, Ισραήλ, Ρουμανία, Κροατία, Σλοβενία, Σλοβακία, Ιράκ, Τουρκία, Ιράκ, Σουηδία κ.α. Μερικές μόνο από τις σημαντικές παρουσίες θα είναι ο γάλλος (βραβευμένος με Goncourt 2017) Ερίκ Βυϊγιάρ, ο ούγγρος μυθιστοριογράφος και σεναριογράφος Λάζλο Κρασναχορκάι, η τουρκάλα συγγραφέας, δημοσιογράφος και ακτιβίστρια των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Ασλί Ερντογάν, η ιταλίδα ελληνίστρια Αντρέα Μαρκολόνγκο, η εκπρόσωπος του βρετανικού νουάρ Κλερ Μάκιντος, η κόρη του ισραηλινού συγγραφέα Άμος Οζ, πανεπιστημιακός, καθηγήτρια ιστορίας Φάνια Οζ Ζαλτσμπέργκερ, ο γερμανός δημοσιογράφος, θεατρικός σκηνοθέτης και συγγραφέας Χάραλντ Γκίλμπερς, η ιρλανδονηγιριανή συγγραφέας και περφόρμερ Φελίσια Ολουσάνια, ο γάλλος μπεστσελερίστας μυθιστοριογράφος και πολιτικός επιστήμονας (πανεπιστημιακός), ειδικός σε θέματα εκλογικής γεωγραφίας Μισέλ Μπισί, η βραβευμένη γαλλίδα μυθιστοριογράφος Βερονίκ Οβαλντέ, ο γάλλος δημοσιογράφος και συγγραφέας (εφημερίδα Liberation) Ζαν Κατρεμέρ, η βραβευμένη νέα αμερικανίδα συγγραφέας Ρίτα Μπουλγουίνκελ κ.ά.
Με την υποστήριξη της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού προσκλήθηκαν επίσης από το εξωτερικό οι έλληνες ή ελληνικής καταγωγής πεζογράφοι Άρης Φιορέτος, Πάνος Καρνέζης, Άντζελα Δημητρακάκη και Μιχάλης Πατένταλης (πρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Συγγραφέων Γερμανίας).
Έναρξη Έτους Γλώσσας και Λογοτεχνίας Ελλάδας-Ρωσίας
Στη διάρκεια της 16ης ΔΕΒΘ θα εγκαινιαστεί το Έτος Γλώσσας και Λογοτεχνίας Ελλάδας-Ρωσίας. Στο πλαίσιο αυτό δυναμική θα είναι η παρουσία της Ρωσίας. Το Έτος θα κλείσει αντίστοιχα στην 33η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Μόσχας τον Σεπτέμβριο του 2020.
Έλληνες συγγραφείς
Από τη μεγάλη γιορτή του βιβλίου όμως δεν θα μπορούσαν να λείπουν οι Έλληνες συγγραφείς παρουσιάζοντας τα βιβλία τους είτε ως ομιλητές σε προγραμματισμένες εκδηλώσεις. Παρόντες θα είναι οι: Κώστας Ακρίβος, Μίμης Ανδρουλάκης, Αλέξανδρος Ασωνίτης, Νίκος Βατόπουλος, Χρήστος Γιανναράς, Θεόδωρος Γρηγοριάδης, Νίκος Δαββέτας, Αλεξάνδρα Δεληγιώργη, Δημήτρης Δημητριάδης, Λένα Διβάνη, Μίνως Ευσταθιάδης, Σταύρος Ζουμπουλάκης, Ισίδωρος Ζουργός, Τάκης Θεοδωρόπουλος, Δημήτρης Καλοκύρης, Κατερίνα Καριζώνη, Ιωάννα Καρυστιάννη, Κώστας Κατσουλάρης, Δήμητρα Κολλιάκου, Θωμάς Κοροβίνης, Δημοσθένης Κούρτοβικ, Αύγουστος Κορτώ, Αχιλλέας Κυριακίδης, Δημήτρης Μανιάτης, Πέτρος Μάρκαρης, Ανδρέας Μήτσου, Αμάντα Μιχαλοπούλου, Λέων Ναρ, Σοφία Νικολαΐδου, Γιάννης Παλαβός, Νίκος Παναγιωτόπουλος, Χίλντα Παπαδημητρίου, Γιώργος Σκαμπαρδώνης, Σάκης Σερέφας, Δημήτρης Σωτάκης, Έρση Σωτηροπούλου, Βασίλης Τζανακάρης, Φωτεινή Τσαλίκογλου, Μισέλ Φάις, Μαρία Φακίνου, Έλενα Χουζούρη, Γιώργος Χουλιάρας, Χρήστος Χρυσόπουλος, Soloup (Αντώνης Νικολόπουλος) κ.α.
Πρωταγωνιστής το πλήθος
Το κεντρικό θέμα της 16ης ΔΕΒΘ θα είναι το «Πλήθος ως πρωταγωνιστής στη λογοτεχνία και την Ιστορία»: Η θεματική αυτή έχει τη φιλοδοξία να αναδείξει το ρόλο του πλήθους, είτε ως κομπάρσου είτε, όμως, περισσότερο, ως πρωταγωνιστή των εξελίξεων, και να ανιχνεύσει τον τρόπο που η λογοτεχνία και η ιστοριογραφία αντιμετωπίζουν το πλήθος διαχρονικά. Επίσης να αναδείξει μια μεγάλη ιδεολογική αντιπαράθεση των ημερών μας, ανάμεσα στους οπαδούς των συλλογικών δράσεων –και κατ’ επέκταση των δράσεων κοινωνικής αλληλεγγύης– και τους θιασώτες του ατομικισμού.
Λογοτεχνία και Μνήμη
Στο πλαίσιο αυτού του θεματικού άξονα, θα πραγματοποιηθούν ποικίλες εκδηλώσεις, όπως ένα αφιέρωμα στη λογοτεχνική σάτιρα («Θυμόμαστε και μειδιούμε») με αφορμή τις επετείους γέννησης ή θανάτου των Γεώργιου Σουρή, Νίκου Τσιφόρου, Δημήτρη Ψαθά, Κλεάνθη Τριαντάφυλλου, αλλά και αφιερώματα στους Νίκο Μπακόλα, Λεωνίδα Χρηστάκη, Κωστή Μοσκώφ («Λογοτεχνία και Θεσσαλονίκη»), στους Μιχάλη Κατσαρό, Έλλη Παππά, Νίκο Νικολαϊδη, Μίλτο Σαχτούρη («Γραφή και Πολιτική»), στις Μαρία Ιορδανίδου, Διδώ Σωτηρίου, Μαργαρίτα Λυμπεράκη («Ελληνίδες πεζογράφοι του 20ού αιώνα»).
Ξεχωριστό, «γλωσσικό» αφιέρωμα θα πραγματοποιηθεί στον Μανόλη Τριανταφυλλίδη, με αφορμή τα 60 χρόνια από το θάνατό του.
«Η άνθρωπος»*: Φύλο και Λογοτεχνική Performance
Είναι η ταυτότητα κάτι «φυσικό»; Πώς αντιλαμβάνονται την έννοια του φύλου οι σύγχρονοι λογοτέχνες και performers; Έχουν οι παραστασιακές επιτελέσεις πολιτική διάσταση που να μπορεί να λειτουργήσει ως αντίσταση στις νόρμες και να οδηγήσει στην ευτυχία του υποκειμένου; Υπάρχει γυναικεία λογοτεχνία; Η σχέση του βιβλίου με τις τέχνες του θεάματος ευρύτερα και της performance ειδικότερα, μέσα από πρωτοποριακές αναγνώσεις, διαδραστικά εργαστήρια, θεατρικά ανεβάσματα ποιητικών και πεζογραφικών έργων και δρώμενα βασισμένα σε κλασικά ή νεότερα λογοτεχνικά κείμενα.
*Τίτλος ποιήματος της Ζωής Καρέλλη
Imagine all the people: Αφιέρωμα στην προσφυγική εμπειρία
Για τέταρτη συνεχή χρονιά θα πραγματοποιηθούν δράσεις, βιωματικά εργαστήρια και παρουσιάσεις βιβλίων για μικρούς και μεγάλους, με κύριο θέμα τη ζωή των προσφύγων, τη φωνή, τις ανάγκες αλλά και την προσφορά τους στη χώρα μας. Στο πλαίσιο του αφιερώματος η 16η ΔΕΘΒ συνεργάζεται με την Ύπατη Αρμοστία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες η οποία οργανώνει τέσσερα εργαστήρια με προσφυγόπουλα και εκδήλωση με τη συμμετοχή του επικεφαλής της στην Ελλάδα Φιλίπ Λεκλέρκ.
Παιδική και Εφηβική Γωνιά
Όπως κάθε χρόνο, οι εκδηλώσεις για παιδιά, εφήβους και εκπαιδευτικούς αποτελούν έναν από τους δυναμικότερους πόλους έλξης της ΔΕΒΘ. Με βασική προτεραιότητα, από την πρώτη χρονιά της λειτουργίας της, την καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας στα παιδιά, τους εφήβους και τους εκπαιδευτικούς, η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης οργανώνει πολλαπλές εκδηλώσεις οι οποίες περιλαμβάνουν παρουσιάσεις τόσο της τρέχουσας παραγωγής βιβλίων όσο και καίριων θεμάτων που αφορούν την κοινωνική και σχολική ζωή όλων των συντελεστών της Εκπαίδευσης, τους γονείς και βέβαια, τα ίδια τα παιδιά και τους εφήβους.
Φεστιβάλ, εκδηλώσεις και δράσεις
Η ΔΕΒΘ θα φιλοξενήσει ακόμη το καθιερωμένο πρόγραμμα εκδηλώσεων που περιλαμβάνει το 6ο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών, το 4ο Φεστιβάλ Μετάφρασης, παρουσιάσεις νέων εκδόσεων, καθώς και συζητήσεις με συγγραφείς, συναντήσεις μεταξύ των επαγγελματιών του βιβλίου, θεματικές εκθέσεις και προβολές.
Έμφαση στο επαγγελματικό κομμάτι του εκδοτικού χώρου
Μεγάλη βαρύτητα δίνει η 16η ΔΕΒΘ και στο επαγγελματικό κομμάτι του εκδοτικού χώρου. Η πεντάωρη ημερίδα για το μέλλον του βιβλίου, η οποία θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 10 Μαΐου στις 10πμ-3μμ στην αίθουσα «Δον Κιχώτης» του Περιπτέρου 14, θα δώσει έμφαση στη διεθνή αγορά, τα σύγχρονα επιχειρηματικά μοντέλα και τις νέες τεχνολογίες με τη συμμετοχή ομιλητών-εξειδικευμένων στελεχών της αγοράς του βιβλίου από την Ελλάδα αλλά και χώρες όπως Αγγλία, Σουηδία, Γερμανία, Ιταλία, Βραζιλία. Παράλληλα με τη διεξαγωγή της ημερίδας θα λειτουργεί επαγγελματική γωνιά στο διεθνές Περίπτερο (κτήριο 14) όπου οι έλληνες εκδότες κι επαγγελματίες του βιβλίου θα έχουν την ευκαιρία να κάνουν συναντήσεις κι επαφές με διεθνείς φορείς του εκδοτικού χώρου για ενημέρωση και αγοραπωλησίες δικαιωμάτων. Επίσης, το Ινστιτούτο Γκαίτε Αθήνας σε συνεργασία με τα κεντρικά γραφεία του Βερολίνου, θα πραγματοποιήσει παρουσίαση του γερμανικού μεταφραστικού προγράμματος Litrix (https://www.litrix.de/el/index.cfm?), που για τα επόμενα δύο χρόνια είναι αφιερωμένο στην έκδοση γερμανικών τίτλων στην ελληνική γλώσσα.
Εκθέσεις – Αφιέρωμα στον Γιάννη Μπεχράκη
Το πρόγραμμα της 16ης ΔΕΒΘ περιλαμβάνει εξάλλου και έναν μεγάλο αριθμό εκθέσεων. Από τις πιο σημαντικές είναι η έκθεση φωτογραφιών του βραβευμένου με Πούλιτζερ φωτορεπόρτερ Γιάννη Μπεχράκη, που έφυγε πρόσφατα από τη ζωή, ο οποίος απαθανάτισε τις δύσκολες στιγμές της προσφυγικής κρίσης με αλληλέγγυα ματιά κι ευαισθησία. Το αφιέρωμα θα περιλάβει υλικό, που παραχωρεί στη διοργάνωση το πρακτορείο Reuters, στο οποίο ο σπουδαίος φωτογράφος ήταν επικεφαλής του φωτογραφικού τμήματος.
Τέλος, μεταξύ των εκθέσεων που επίσης θα παρουσιαστούν είναι: τμήμα της έκθεσης με τίτλο «Πολεμώντας για την Ειρήνη: Ελλάδα-Ιταλία-Ισπανία στη δεκαετία του ’80» του Ιδρύματος της Βουλής των Ελλήνων, κοινή έκθεση δώδεκα καλλιτεχνών και ποιητών με τίτλο «Σκεφτόμαστε μαζί/Thinking together» της Σχολής Καλών Τεχνών ΑΠΘ, η έκθεση «Souvenirs de Salonique: Γαλλικές ιστορίες από το χθες στο σήμερα» του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης, έκθεση βραβευμένων εικονογραφήσεων βιβλίων σε συνεργασία με τα βραβεία ΕΒΓΕ και τη διοργάνωση του Design Week κ.α.
Τη 16η ΔΕΒΘ διοργανώνει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού σε συνεργασία με τη ΔΕΘ-HELEXPO, τον Δήμο Θεσσαλονίκης, τους Συλλόγους Ελλήνων Εκδοτών και ανεξάρτητους εκδότες, με τη στήριξη της Βουλής των Ελλήνων και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, ενώ συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, στο πλαίσιο του ΠΕΠ Κεντρικής Μακεδονίας 2014-2020.
