Ελληνικές αλδινές εκδόσεις στη Sala Sansovino της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης
Δάσκαλος, με θαυμασμό για τα ελληνικά γράμματα και μεγάλη ευαισθησία για τη γραμματική τέχνη και τη γλώσσα, ο Αλδος Μανούτιος άφησε στα σαράντα του μια καριέρα παιδαγωγού για να αφοσιωθεί στη νέα τέχνη της τυπογραφίας και στην έκδοση ελληνικών και λατινικών κειμένων ουσιαστικών στη διάδοση των ουμανιστικών αξιών. «O Αλδος Μανούτιος προσέφερε στα ελληνικά γράμματα δύο τουλάχιστον ανεκτίμητες υπηρεσίες: καταπιάστηκε με την έκδοση των Απάντων των δύο μεγάλων ελλήνων φιλοσόφων της αρχαιότητας, του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη, και άρχισε να εκδίδει συστηματικά, από το 1502 και ως τον θάνατό του, μικρόσχημα βιβλία, προσιτά οικονομικά αλλά και εύχρηστα στους πανεπιστημιακούς κύκλους» υπογράμμισε μιλώντας στα εγκαίνια της έκθεσης ο επιμελητής της, αρχιτέκτονας και ιστορικός του βιβλίου Κωνσταντίνος Στάικος. «Παράλληλα στο εργαστήρι του απέκτησαν γνώση της στοιχειοθεσίας ελληνικών κειμένων ιταλοί δόκιμοι τυπογράφοι, οι οποίοι μετά τον θάνατό του συνεργάστηκαν με έλληνες εκδότες και τυπογράφους για την κυκλοφορία ελληνικών βιβλίων αποκλειστικά για το ελληνικό διάσπαρτο στοιχείο, δηλαδή το Γένος» συνέχισε τονίζοντας τη θεμελιώδη προσφορά του Αλδου στο ελληνικό βιβλίο.
Οι «Δειπνοσοφιστές» του Αθήναιου σε έκδοση του 1514, με το σήμα του τυπογραφείου του Αλδου Μανούτιου, το δελφίνι που τυλίγεται γύρω από άγκυρα
Στην έκθεση, που διατρέχει όλα τα βήματα της δράσης του Μανούτιου και αναδεικνύει τη συμβολή των ελλήνων συνεργατών του, λογίων, επιμελητών, γραμματικών, παρουσιάζονται κυρίως εκδόσεις από τη συλλογή Biblioteca Greca του Αθανάσιου Οικονομόπουλου που απόκειται στη νεοσυσταθείσα Ιστορική Βιβλιοθήκη του ΙΑΛ, έξι εκδόσεις από τη συλλογή αλδινών εκδόσεων της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης αλλά και από τη Βιβλιοθήκη του Ιδρύματος Ωνάση.
«Πολιτιστική διπλωματία» χαρακτήρισε κατά τα εγκαίνια της έκθεσης τη συνεργασία με τη Μαρκιανή Βιβλιοθήκη ο πρόεδρος του ΙΑΛ Παναγιώτης Λασκαρίδης, λέγοντας ότι ήταν «μεγάλη πρόκληση για μια νέα βιβλιοθήκη». Μιλώντας αργότερα στο «Βήμα» υπογράμμισε τη σημασία της συνεργασίας αυτής: «Η Μαρκιανή Βιβλιοθήκη, η παλαιότερη βιβλιοθήκη στην Ιταλία, έχει ειδικό βάρος για τον ελληνισμό τεράστιο, διότι προέκυψε από τη δωρεά του καρδιναλίου Βησσαρίωνα, δηλαδή από ελληνική ρίζα, και έκτοτε θησαυρίζει σπουδαίες εκδόσεις που αφορούν τα ελληνικά γράμματα». Οπως μας πληροφόρησε, «υπάρχει εκατέρωθεν θέληση για επόμενη έκθεση του χρόνου στην Ελλάδα, με θησαυρούς από τις ελληνικές συλλογές της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης, πιθανόν εκδόσεις κλασικών κειμένων ή άλλες ελληνικές εκδόσεις προ Μανούτιου».
Η έκθεση στη Μαρκιανή Βιβλιοθήκη θα διαρκέσει ως τις 24 Οκτωβρίου. Ωρες λειτουργίας: καθημερινά 10.00-18.00. Ο κατάλογος της έκθεσης (Κ. Σπ. Στάικος, «Οι ελληνικές εκδόσεις του Αλδου Μανούτιου και οι έλληνες συνεργάτες του [π.1494-1515]», εισαγωγή Στέφανος Κακλαμάνης, Ιδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη, 2015, σελ. 300), κυκλοφορεί στα ελληνικά, στα ιταλικά και στα αγγλικά.
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ