Τα φτερά της πεταλούδας
Μετάφραση Φωτεινή Ζερβού.
Εκδόσεις Πατάκη, 2009,
σελ. 304, τιμή 10,91 ευρώ
Ο Αντρέα Καμιλλέρι συνεχίζει ακάθεκτος, παρά την ηλικία του, να γράφει τις περιπέτειες του δημοφιλούς του ήρωα, του επιθεωρητή Μονταλμπάνο, ο οποίος εδώ αναλαμβάνει να εξιχνιάσει τη δολοφονία μιας νεαρής Ρωσίδας που βρίσκεται γυμνή και νεκρή σ’ έναν σκουπιδότοπο. Στην ωμοπλάτη της έχει τατουάζ που παριστάνει μια πεταλούδα, κι αυτό είναι το μόνο στοιχείο που υπάρχει για να βρεθεί η ταυτότητά της. Τα πράγματα περιπλέκονται όταν στην ιστορία εμπλέκεται και άλλη Ρωσίδα με το ίδιο τατουάζ, πράγμα που δυσχεραίνει τις έρευνες. Ο Μονταλμπάνο φθάνει σε μια οργάνωση που ονομάζεται «Μπουόνα Βολοντά», έχει ως διευθυντή έναν ιερέα και αποστολή της είναι να βρίσκει δουλειά σε αλλοδαπές κοπέλες, ώστε να μην πέσουν στην πορνεία. Ωστόσο, τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται, καθώς ο ήρωας ασχολείται με μια ακόμα υπόθεση, την εξαφάνιση του εμπόρου Πικαρέλα, ο οποίος είχε μαζί του μισό εκατομμύριο ευρώ. Εδώ, ο επιθεωρητής που βρίσκεται σε κρίσιμη καμπή της ζωής του διαπιστώνει πως στη Σικελία ανθίζει η σωματεμπορία γυναικών από την Ανατολική Ευρώπη, κυρίως από τη Ρωσία, που στην πραγματικότητα είναι σύγχρονο εμπόριο σκλάβων. Χιλιάδες γυναίκες πέφτουν στα νύχια μαστροπών (φαινόμενο γνωστό και στην Ελλάδα), με το πρόσχημα της εξασφάλισης εργασίας και μιας καλύτερης ζωής. Στο μυθιστόρημα εμφανίζονται και δύο γυναίκες οι οποίες δεν συνεργάζονται με τον ήρωα στη διαλεύκανση της υπόθεσης, αλλά απλώς τον στηρίζουν με την παρουσία της. Είναι η Λίβια, η επίσημη αγαπημένη του, γυναίκα του στην ουσία, κι ας μην έχουν κάνει γάμο σε δημαρχείο ή σε εκκλησία, και η Ινγκριντ, η σουηδέζα έμπιστη και ενίοτε συνένοχη φίλη του.
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ
