O «πολωνός υδραυλικός» έρχεται πλέον με τον νόμο και στην Ελλάδα. Η κυβέρνηση κάτω από την πίεση των ευρωπαίων εταίρων έφερε με καθυστέρηση τουλάχιστον δύο ετών στη Βουλή την κοινοτική οδηγία για τις υπηρεσίες, γνωστή και ως «Οδηγία Μπολκενστάιν», που είχε προκαλέσει παλαιότερα μεγάλες αντιδράσεις σε πανευρωπαϊκό επίπεδο. Τελικά η Οδηγία άλλαξε και οι «πολωνοί υδραυλικοί» είναι ευπρόσδεκτοι, αλλά με βάση το εργατικό δίκαιο της χώρας υποδοχής και όχι της χώρας προέλευσης.
Στο εξής θα μπορούν να εργάζονται πλέον ελεύθερα και να παρέχουν τις υπηρεσίες τους στην Ελλάδα εταιρείες ή επαγγελματίες από άλλες χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης, όπως μηχανικοί, διαφημιστές κ.ά.
Από την απελευθέρωση εξαιρέθηκαν «κρίσιμα» επαγγέλματα, όπως των μεταφορέων, των δικηγόρων και των φαρμακοποιών. Παρ΄ όλα αυτά η νομοθετική ρύθμιση περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα επαγγελμάτων και το υπουργείο Οικονομικών υποστηρίζει ότι «θα επωφεληθούν οι έλληνες καταναλωτές από την ενίσχυση του ανταγωνισμού στον χώρο των υπηρεσιών».
Σύμφωνα με το νομοσχέδιο, το οποίο υπογράφουν οι υπουργοί Οικονομικών κ. Γ. Παπακωνσταντίνου , Εσωτερικών κ. Ι. Ραγκούσης και Οικονομίας κυρία Λούκα Κατσέλη , οι επαγγελματίες και οι εταιρείες που επιθυμούν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στην Ελλάδα θα παίρνουν άδεια για την άσκηση των δραστηριοτήτων τους χωρίς διακρίσεις λόγω της προέλευσής τους. Μάλιστα το νομοσχέδιο ορίζει ότι σε δεύτερο στάδιο πρέπει να επανεξετασθούν όροι που τίθενται σήμερα από τη νομοθεσία και εξαρτούν την πρόσβαση σε μια δραστηριότητα, μεταξύ άλλων, από την τήρηση:
Εδαφικών περιορισμών, ιδίως με τη μορφή ορίων που καθορίζονται ανάλογα με τον πληθυσμό ή μιας ελάχιστης γεωγραφικής απόστασης μεταξύ παρόχων υπηρεσιών.
Απαίτησης που υποχρεώνει τον πάροχο υπηρεσιών να έχει συγκεκριμένη νομική μορφή.
Απαίτησης για υποχρεωτικές ελάχιστες ή και ανώτερες τιμές, με τις οποίες οφείλει να συμμορφώνεται ο πάροχος.
Αν διαπιστωθεί ότι οι όροι αυτοί δεν υπαγορεύονται από επιτακτικό λόγο δημοσίου συμφέροντος, τότε πρέπει να καταργηθούν.
Οπως είναι γνωστό, τέτοιοι όροι ισχύουν σήμερα για μια σειρά επαγγέλματα, όπως π.χ. μηχανικοί (καθορισμένες αμοιβές από το κράτος).
Επίσης, αν διαπιστωθεί ότι γενικά οι διαδικασίες που προβλέπει η ελληνική νομοθεσία για πρόσβαση σε δραστηριότητα δεν είναι αρκούντως απλές, πρέπει να απλοποιηθούν.
Για να εξυπηρετούνται οι ξένοι που θέλουν να εγκατασταθούν ή να παρέχουν τις υπηρεσίες τους στην Ελλάδα θα δημιουργηθούν ενιαία κέντρα εξυπηρέτησης στα υφιστάμενα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πολιτών (ΚΕΚ). Την απελευθέρωση των υπηρεσιών θα ακολουθήσει η απελευθέρωση των αγορών και των επαγγελμάτων.