θέατρο
* Το α’ και το β’ μέρος του Φάουστ του Γκαίτε σε μετάφραση Κωνσταντίνου Χατζόπουλου κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Δωδώνη. Από τις ίδιες εκδόσεις στη σειρά του θεάτρου κυκλοφόρησαν επίσης οι Μαύρες μάσκες του Λεονίντ Αντρέγεβ (μετάφραση Αθηνά Σαραντίδη), η Τριλογία του παραθερισμού του Κάρλο Γκολντόνι (μετάφραση Νίκος Χουρμουζιάδης) και οι Εχθροί του Μαξίμ Γκόρκι (μετάφραση Κώστας Μιλτιάδου).
φιλοσοφία
* Για ζωτικά ζητήματα της αριστοτελικής θεωρίας βάζει ο Γεώργιος E. Μανουσάκης τον φοιτητή Αλέξανδρο Μέγα να συνομιλεί με τον Σταγειρίτη μέσω Διαδικτύου. Στο βιβλίο του Συνομιλίες με τον Αριστοτέλη (εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα), το οποίο εισάγει τους μη μυημένους στον θαυμαστό κόσμο της φιλοσοφίας.
* Σε αναπάντητα φιλοσοφικά ερωτήματα, τα οποία μας συντροφεύουν μια ζωή λόγω της πολυπλοκότητάς τους, φιλοδοξεί να δώσει απάντηση ο Φερνάντο Σαμπατέρ στο βιβλίο του Οι ερωτήσεις της ζωής, το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αίολος, σε μετάφραση Κυριάκου Φιλιππίδη.
βιογραφία
* Ενα από τα γνωστότερα έργα του γάλλου ιστορικού, φιλολόγου και συγγραφέα Ερνέστο Ρενάν, τον Βίο του Ιησού, εξέδωσαν οι εκδόσεις Δωδώνη στην ιστορική μετάφραση του Αρίστου Καμπάνη – για πρώτη φορά δημοσιεύθηκε στα 1915. Σε μετάφραση του ιδίου, την οποία εξέδωσε δύο χρόνια νωρίτερα, το 1913, κυκλοφόρησε από τη Δωδώνη το έργο του Ρενάν Οι απόστολοι.
ποίηση
* Σαν άλλοθι οι λέξεις τιτλοφορεί την τέταρτη ποιητική συλλογή του ο εκ Κύπρου ορμώμενος Μάριος Μιχαηλίδης (εκδόσεις Μεταίχμιο).
* H μητέρα / με χάιδευε στην πλάτη / σαν να έπαιζε βιολί (Στα ξένα). Στίχοι από την πρόσφατη συλλογή της Μαριγώς Αλεξοπούλου με τίτλο Ποια μέρα λείπει (εκδόσεις Κέδρος).
* Από τις εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορεί το ποιητικό βιβλίο Ταξιδεύοντας ξυπόλητη της Νεκτίνας Ευθυμίου. Μεταξύ των ποιημάτων: Ο ονειραφημένος, Μια λονδρέζικη κιθάρα, Ο ξύλινος κούκος, Πικρόχολη ηδονή, Κρύσταλλο Βοημίας.
* Ατελή σώματα τιτλοφορεί την ποιητική του συλλογή ο Νεκτάριος Παχιαδάκης (εκδόσεις Σέλας).
* Από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια κυκλοφόρησε το ποιητικό βιβλίο Σε χρόνο αιωνίως ενεστώτα της πρόωρα χαμένης Ελευθερίας Σαπουντζή. Ορφανό / και σε λάθος καιρό / και σε λάθος πλευρά/ του καθρέπτη καθηλώθηκα / κι όλα βρίσκω / τα πού ποτέ δεν αναζήτησα / κι όλο μου κρύβονται / τα προφανή.
πεζογραφία (ελληνική)
* H θυελλώδης, γεμάτη περιπέτειες και μοναδικές εμπειρίες ζωή του διασημότερου από τους επιγόνους του Μεγάλου Αλεξάνδρου, του Δημητρίου του Πολιορκητή, ξεδιπλώνεται στο ιστορικό αφήγημα του Γιώργου Θωμόπουλου Ο Δημήτριος Πολιορκητής, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις K. Κωστόπουλος.
* Από τη μυθική αρχαιότητα στο άγριο 2040 μ.X. ταξιδεύουν οι ήρωες του Αρη Μαραγκόπουλου στους πέντε ομόκεντρους κύκλους της Γλυκειάς επιστροφής του, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα.
πεζογραφία (ξένη)
* Το έργο του Βίλχελμ Χάουφ Σημειώσεις από την άλλη όχθη. Το χειρόγραφο του κυρίου Σολοβάιδ (μετάφραση Γιάννης Κοιλής, εκδόσεις Οξύ) είναι ένα μοντάζ από σκηνές είτε σπαραξικάρδια κωμικές είτε τρυφερά συγκινητικές, από τα απομνημονεύματα του κυρίου Διαβόλου και συνταιριασμένες με τρόπο αυθαίρετο ώστε να προξενείται η εντύπωση της αυθεντικότητας. Ο ευπατρίδης Διάβολος διεισδύει στα λογοτεχνικά σαλόνια, στα πανεπιστήμια, στους εμπορικούς και χρηματιστηριακούς οίκους, στις μηχανορραφίες της παπικής Εκκλησίας με την εύθυμη περιέργεια ενός παιδιού και την οξεία παρατηρητικότητα του διαφωτιστή.
* Στα τέλη του 15ου αιώνα το Τολέδο, θέατρο ανεξέλεγκτης δράσης των ιεροεξεταστών του Μεσαίωνα, συγκλονίζεται από τη δολοφονία ενός εφήβου. Οι υποψίες πέφτουν στους Εβραίους. Ο ορκισμένος διώκτης τους Λορένθο ντε Μπονεστρούκα πασχίζει να τους ενοχοποιήσει, ενώ ο Ιωνάς Τολέδο προσπαθεί να ξετυλίξει μέχρι τέλους το νήμα της σκοτεινής αυτής υπόθεσης. Στο μυθιστόρημα του Νόα Γκόρντον Ο γιατρός της Σαραγόσα (μετάφραση Μαρία και Ελένη Παξινού, εκδόσεις Ψυχογιός).
* Ενα οικογενειακό χρονικό που καλύπτει πάνω από έναν αιώνα και όπου μάγοι, ερωτευμένες γυναίκες και αθώοι κυνηγούν μια ευτυχία την οποία προδίδει ο χρόνος. Δύσκολα μπορεί να ξεχάσει κανείς τους επεισοδιακούς αρραβώνες του πρώην αλογοκλέφτη, τη γλυκιά Μπαπτιστίν, την «Ωραία Οθωμανή», τον Βικτόρ που γύρισε από τον πόλεμο τρελός, τον ερωτοχτυπημένο φωτογράφο Πολέν ή τον νεαρό Λεόνς που κυνηγάει μέλισσες αν διαβάσει το μυθιστόρημα του Ζαν-Πιερ Μιλοβανόφ H μελαγχολία των αθώων (μετάφραση Εύη Βαγγελάτου, εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα).
* Δύο βιβλία επιστημονικής φαντασίας του Φρέντερικ Πολ κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Ατραπός. Στο πρώτο με τίτλο H Πύλη των Αστρων όλα γυρίζουν γύρω από μια πύλη που οδηγεί είτε σε όλα τα πλούτη του Σύμπαντος είτε σε ακατονόμαστους τρόμους. Οι άνθρωποι που έμπαιναν στα εξωγήινα διαστημόπλοια των Χίτσι δεν ήξεραν αν το ταξίδι τους θα τους έκανε εκατομμυριούχους ή θα αποτελούσε το κύκνειο άσμα τους. Στο δεύτερο βιβλίο, συνέχεια του πρώτου, με τίτλο Πέρα από τα όρια του χρόνου, ένας τουλάχιστον από τους ταξιδιώτες, ο Ρόμπιν Μπρόντχεντ, έχει πλουτίσει. Οι περιπέτειες όμως για εκείνον δεν θα έχουν τελειωμό. H μετάφραση και των δύο είναι του Θωμά Μαστακούρη.
Τα πρόσωπα των ανθρώπων
Ανιχνεύοντας στα πορτρέτα που παγιδεύει με τον φακό του πότε τον αισθησιασμό και πότε τη φθορά του χρόνου, ο Δημήτρης Μυτάς μάς δίνει το φωτογραφικό λεύκωμα Ενόραση, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Φωτοχώρος. Γιατρός το επάγγελμα, ο Μυτάς «εισχωρεί» και διαπερνά αυτά τα πρόσωπα με την εσωτερικότητα της ματιάς του. «Στη σημερινή ζωή των αποκλειστικών ιδιοτήτων, όπου και η ποίηση έχει γίνει επάγγελμα, είναι παρήγορο να βλέπουμε ανθρώπους που αντιμετωπίζουν όλες τις ιδιότητές τους με τον σεβασμό που επιβάλλει η σύνθετη περιπέτεια της ζωής» σημειώνει ο Πλάτων Ριβέλλης στο εισαγωγικό του σημείωμα.
* Νομοκανονικά (τεύχος 2). Φ. K. Σπυρόπουλος «Ο πολιτειακός έλεγχος των θρησκευτικών κανόνων». Τηλ 210 3615.440.
* Ουτοπία (τεύχος 56). Κωνσταντίνος Πρεάρης «Εθνικό Μέτωπο και MME: H πολιτική εκμετάλλευση του μεταναστευτικού ζητήματος στη Γαλλία». Τηλ. 210 3629.207.
* Νομικός Σύμβουλος (τεύχος 16). Επιλογή νομοθεσίας, επιθεώρηση νομολογίας, επιλογές δικαστικών αποφάσεων. Τηλ. 210 3600.968.
* FanZEIN (τεύχος 122). Συνέντευξη με τον συγγραφέα Ηλία Κουτσούκο. Τηλ. 2310 551.837.
* Ραπόρτο (τεύχος 10). Συνέντευξη του Νίκου Κωνσταντόπουλου, προέδρου του Συνασπισμού. Τηλ. 26950 24560.
* Ο Πολίτης (τεύχος 115). Αίγλη Γκρέτσικου «Για το “πετσόκομμα” της Ιστορίας». Τηλ. 210 6470.079.
* Προθήκη (τεύχος 11). Ανδρέας Παναγόπουλος «H καταγωγή του ελληνικού αλφαβήτου: Οι νεότερες επιστημονικές διαπιστώσεις». Τηλ. 210 8947.002.
* Διατροφή και Διαιτολογία (τεύχος 1-2). Ο ρόλος της καφεΐνης στις αθλητικές επιδόσεις. Τηλ. 210 6984.400.
* Ιατρική (τόμος 83, τεύχος 5). Κακοήθης πλευριτική συλλογή. Τηλ. 210 6982.950.
* Ερευνα (τεύχος 45). Αφιέρωμα στον συγγραφέα Βασίλη Βασιλικό. Τηλ. 210 3304.111. Στα βιβλιοπωλεία του κόσμου
Ανθολογία
Modern Greek Writing, An anthology in English translation, υπό τη διεύθυνση του David Ricks, εκδόσεις Peter Owen, σελ. 487, τιμή 20 στερλίνες. Στις ανθολογίες μεταφρασμένης λογοτεχνίας η κριτική μπορεί να αφορά τόσο την επιλογή των συγγραφέων όσο και την επιλογή των μεταφραστών. Οι επιλογές του Ricks επικροτήθηκαν σε μεγάλο βαθμό από το TLS. H ανθολογία περιλαμβάνει περισσότερους από 50 νεοέλληνες συγγραφείς, από τον Διονύσιο Σολωμό (1798-1857) ως τον Μιχάλη Γκανά (γεννημένο το 1944), και μια εκλεκτή ομάδα μεταφραστών, από τον Τσαρλς Μπρίνσλεϊ Σέρινταν ως τον Ράντγιαρντ Κίπλινγκ που απέδωσαν νεοελληνική ποίηση και τον Τζέιμς Μέριλ που απέδωσε εύστοχα τον Καβάφη. Δεν λείπουν ούτε ο Μακρυγιάννης (1798-1864) ούτε ο Σεφέρης βέβαια που είχε αποκηρύξει ως συγγραφέα τον αγωνιστή του ’21. (Βλέπε εκτενή παρουσίαση αυτής της έκδοσης στα «Βιβλία», 22 Ιουνίου 2003)
Δοκίμιο
Margaret Alexiou, After Antiquity. Greek language, myth, and metaphor, εκδόσεις Ithaca, σελ. 567, τιμή 65 δολάρια ΗΠΑ. H γλώσσα, ο μύθος και η μεταφορά είναι οι τρεις τομείς που ερευνά η Μάργκαρετ Αλεξίου, καθηγήτρια Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, για να ανιχνεύσει τη συνέχεια και την ενότητα του συνόλου της μετακλασικής Ελλάδας. H συγγραφέας απορρίπτει τις ετικέτες του τύπου μαρξιστική ή φεμινιστική ανάλυση για την έρευνά της. Αντλεί στοιχεία από όλες τις περιόδους του εκτενούς φάσματος από τη μετακλασική περίοδο ως τη σημερινή Ελλάδα και καταργεί διαχωρισμούς σε επίπεδο γλωσσολογίας, ανθρωπολογίας και λογοτεχνικής κριτικής για να επιτύχει την ανασύνθεση του συνόλου μέσα από έναν διαρκώς μεταβαλλόμενο χαρακτήρα.
Λεξικό
Dictionnaire des Litteratures Policiers, υπό τη διεύθυνση του Claude Mesplede, εκδόσεις Joseph Κ., Nantes, τόμος A΄, σελ. 980, τόμος B΄, σελ. 920, τιμή 50 ευρώ ο κάθε τόμος. Επειτα από επτά χρόνια εργασίας, με συμμετοχή εβδομήντα τεσσάρων συνεργατών, σε 2.000 σελίδες, το Λεξικό του Αστυνομικού Μυθιστορήματος από έναν μικρό εκδοτικό οίκο γνωστό όμως για τις τολμηρές εμπνεύσεις του χαιρετίστηκε ως άθλος. Υπήρχαν ήδη κάποια λεξικά του είδους, αλλά φαίνεται ότι ωρίμασαν πια οι συνθήκες για ένα νέο έργο που να απηχεί την πολυπλοκότητα της αστυνομικής λογοτεχνίας στη σημερινή εποχή: κυκλοφορούν γύρω στις 1.500 νέες εκδόσεις τον χρόνο, που προέρχονται από όλα τα σημεία του πλανήτη. Το νέο δίτομο έργο επιβάλλεται, μεταξύ άλλων, λόγω του γεωγραφικού εύρους και της ισορροπημένης παρουσίασης των ποικίλων όψεων του είδους.
Πολιτική
Α New Antisemitism? Debating Judeophobia in twenty-first-century Britain, επιμέλεια των Paul Iganski & Barry Kosmin, εκδόσεις Profile, σελ. 318, τιμή 14,99 στερλίνες. Τα τελευταία δύο χρόνια ο Τύπος στη Μεγάλη Βρετανία επαναφέρει τακτικά το ζήτημα: μήπως ζούμε μια νέα Ιουδαιοφοβία; Απαντούν με όσο το δυνατόν νηφάλιες τοποθετήσεις επί του θέματος επιφανείς δημοσιογράφοι, ακαδημαϊκοί και Εβραίοι του Λονδίνου.
Phyllis Chesler, The New Anti-Semitism. The current crisis and what we must do about it, εκδόσεις Jossey Bass, σελ. 307, τιμή 24,95 δολάρια ΗΠΑ. Τον κώδωνα του κινδύνου κρούει και η αμερικανίδα συγγραφέας και ψυχοθεραπεύτρια, η οποία μάλιστα φοβάται ότι αναστήθηκε στη χώρα το φάντασμα του Χίτλερ.
Anthony Glees, The Stasi Files. East Germany’s Secret Operations, εκδόσεις Free Press, σελ. 461, τιμή 20 στερλίνες. Ο πιο πλήρης οδηγός για τις επιχειρήσεις της Ανατολικής Γερμανίας εναντίον της Μεγάλης Βρετανίας κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Προθήκες
Ισλάμ
Ο συγγραφέας του τόμου υποστηρίζει ότι υπάρχει μια λεπτή ισορροπία μεταξύ των διαφόρων ομάδων που αποδέχονται την εκκοσμίκευση του κράτους που επέβαλε ο Ατατούρκ και εκείνων που πιστεύουν ότι ο ρόλος του θα πρέπει να διευρυνθεί ακόμη περισσότερο. H ενσωμάτωση της Τουρκίας στην Ευρώπη θα έχει σημαντικές επιπτώσεις σε αυτή την αντιπαράθεση, πιστεύει ο Σάνκλαντ.
DAVID SHANKLAND – Ισλάμ και κοινωνία στην Τουρκία
Μετάφραση Κατερίνα Κιτίδη, Επιστημονική επιμέλεια και προλογικό σημείωμα Φωτεινή Τσιμπιρίδου, Εκδόσεις Κριτική, σελ. 340, τιμή 19 ευρώ
μυθιστόρημα
Από το τυχαίο γεγονός μιας ανατίναξης για την απόφραξη ενός λαγκαδιού σε κάποιο ήσυχο χωριό της Τήνου απελευθερώνεται το πνεύμα κάποιου αγγέλου που για παραπάνω από ενάμιση αιώνα βρισκόταν εγκλωβισμένο σε έναν βράχο κοντά στις πηγές. Ταυτόχρονα αφυπνίζονται και οι δαίμονες δεσμοφύλακες, οι οποίοι για αντιπερισπασμό σπέρνουν τον τρόμο και τη διχόνοια στο νησί.
ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΠΟΥΛΟΥΤΖΑΣ – H Παναγία των Αγγέλων
Εκδόσεις Καστανιώτη, σελ. 614, τιμή 20 ευρώ
νουβέλα
Γράμματα του γνωστού ποιητή, μεταφραστή και διπλωμάτη στις κόρες του Γλαύκη και Μαρκέλλα συγκροτούν αυτή την επιστολική νουβέλα: από το Ντόρτμουντ, το Μανχάταν, το Χονγκ Κονγκ, το Πεκίνο, το Μακάο, τη Σεούλ ή τις Βερμούδες. Συνομιλίες με ανώνυμους περαστικούς, στοχαστικές αϋπνίες, περιδιαβάσεις στο εσωτερικό της ζωής: το υλικό που ο Βέης «μεταγγίζει» σε εκείνες.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΕΗΣ – Πιο μακριά δεν γίνεται
Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, σελ. 129, τιμή 8 ευρώ
δοκίμιο
Σε αυτούς που χρωμάτισαν την περίοδο του πρώτου αιώνα του ελεύθερου ελληνικού βίου πηγαίνοντας ενάντια στο ρεύμα αλλά και σε εκείνους που μέσα από τον κοσμοπολιτισμό τους προσπάθησαν να προβάλουν θετικά πρότυπα εκσυγχρονισμού, ηθοπλασίας και ανάπτυξης για την ελληνική κοινωνία είναι αφιερωμένο το βιβλίο του γνωστού καθηγητή Νεοελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Μπέρμιγχαμ.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΖΙΟΒΑΣ – Κοσμοπολίτες και Αποσυνάγωγοι. Μελέτες για την ελληνική πεζογραφία και κριτική (1830-1930)
Εκδόσεις Μεταίχμιο, σελ. 360, τιμή 13 ευρώ
media
Κείμενα θεωρητικά και πολιτικά που προσπαθούν να δώσουν απάντηση στο ερώτημα του τίτλου – και τι πρέπει, τι μπορούμε να κάνουμε με αυτά. Στο πρώτο μέρος ο καθηγητής του Παντείου Πανεπιστημίου και συνεργάτης του «Βήματος» διερευνά το ερώτημα αξιοποιώντας τα εργαλεία της σημειωτικής και των θετικών επιστημών, ενώ στο δεύτερο επιχειρηματολογεί μεταξύ άλλων κατά της διαπλοκολογίας και της «μεντιοφοβίας».
ΔΗΜΗΤΡΗΣ K. ΨΥΧΟΓΙΟΣ – Τι είναι τα Μέσα Επικοινωνίας;
Εκδόσεις Καστανιώτη, σελ. 202, τιμή 15 ευρώ
μουσική
Ενας καλαίσθητος και εμπεριστατωμένος τόμος για τη διδασκαλία και το ρεπερτόριο του πιάνου. Ο πιανίστας, μουσικογράφος και παιδαγωγός ερευνά την ιστορία και το «παρελθόν» του πιάνου αλλά και το παρόν του αναφερόμενος σε όλους τους μεγάλους συνθέτες από την εποχή του μπαρόκ ως τις ημέρες μας – των Ελλήνων συμπεριλαμβανομένων.
ΚΩΣΤΗΣ ΓΑΪΤΑΝΟΣ – H Αυτού Μεγαλειότης το Πιάνο
Εκδόσεις Τυπωθήτω, σελ. 460, τιμή 30 ευρώ
