Εξηγήσεις
Ομολογώ ότι δεν ήξερα τι είναι το «mansplaining». Το άκουσα για πρώτη φορά από τη Γεννηματά στη Βουλή. Αν κατάλαβα καλά, «mansplaining» είναι όταν ένας άνδρας (στην προκειμένη περίπτωση, ο Μητσοτάκης) προσπαθεί να εξηγήσει σε μια γυναίκα (τη Φώφη, δηλαδή) κάτι που εκείνη γνωρίζει καλύτερα από εκείνον. Να θυμίσω ότι η συζήτηση αφορούσε τις μεθόδους πυρόσβεσης! Και φυσικά το «mansplaining» έρχεται σε αντίθεση με την Καίτη Γκρέι, η οποία ως γνωστόν έχει τραγουδήσει το αξεπέραστο «Μια γυναίκα μόνο ξέρει να σου πει / μια γυναίκα που αγάπησε πολύ». Μόνο που για να είμαι ειλικρινής δεν γνωρίζω αν υπάρχει αντίστοιχος όρος στα αγγλικά!
