Δεν είναι λίγοι εκείνοι που δυσκολεύονται να προφέρουν σωστά το όνομα της Kamala Harris. Αν αναρωτιέσαι αν το λες σωστά, δεν είσαι μόνος. Η ίδια η Harris έχει ασχοληθεί προσωπικά με αυτό το θέμα, δίνοντας οδηγίες για τον σωστό τονισμό του ονόματός της.
Μετά την παραίτηση του Joe Biden από την κούρσα για την προεδρία των ΗΠΑ, το όνομα της Kamala Harris ακούγεται συχνά, καθώς αναλαμβάνει την υποψηφιότητα. Ωστόσο, πολλοί μπερδεύονται: προφέρεται Κάμαλα ή Καμάλα;
Πολλοί βρίσκουν τον τονισμό "Καμάλα" πιο φυσικό, όμως η σωστή προφορά είναι "Κάμαλα". Το 2016, κατά τη διάρκεια της καμπάνιας της για τη Γερουσία της Καλιφόρνιας, η Harris είχε δημοσιεύσει ένα βίντεο όπου μικρά παιδιά εξηγούσαν πώς προφέρεται σωστά το όνομά της: Κάμαλα.
People pronounce my name many different ways. Let #KidsForKamala show you how it’s done. pic.twitter.com/7QoQGN0B4k
— Kamala Harris (@KamalaHarris) May 24, 2016
Στον πρόλογο των απομνημονευμάτων της "The Truths We Hold", η Harris διευκρινίζει: «Το όνομά μου προφέρεται “Κάμαλα” και σημαίνει 'άνθος λωτού', ένα σημαντικό σύμβολο στην ινδική κουλτούρα». Το όνομά της προέρχεται από τη σανσκριτική λέξη για τον λωτό, ο οποίος συμβολίζει την ανάπτυξη και την καθαρότητα. Η Harris ανέφερε σε εκδήλωση το 2019 ότι το λουλούδι του λωτού ανυψώνεται πάνω από το νερό, ενώ οι ρίζες του παραμένουν φυτεμένες στη λάσπη, τονίζοντας τη σημασία της γείωσης και της επίγνωσης της προέλευσής μας.
Η Kamala Harris έχει γράψει ιστορία ως η πρώτη μαύρη Αμερικανίδα και το πρώτο άτομο με καταγωγή από τη Νότια Ασία που ορίστηκε ως αντιπρόεδρος των ΗΠΑ. Ωστόσο, πολλοί Ρεπουμπλικανοί επιμένουν να προφέρουν το όνομά της λανθασμένα.
Σύμφωνα με την καθηγήτρια Γλωσσολογίας Megha Sundara, το θέμα δεν είναι το λάθος στην προφορά, αλλά πώς αντιδρά κανείς σε αυτό. Ένα λάθος μπορεί να διορθωθεί, αλλά η επιμονή στην εσφαλμένη προφορά μπορεί να θεωρηθεί προσβλητική.
Υπήρξαν περιστατικά όπου πολιτικοί όπως ο Donald Trump και ο παρουσιαστής του Fox News, Τάκερ Κάρλσον, προφέρουν το όνομα της Harris λανθασμένα και αρνούνται να το διορθώσουν, ακόμα και όταν τους επισημαίνεται το λάθος τους.
Αυτό οδήγησε τη Washington Post να γράψει ένα άρθρο που καταγράφει διάφορες περιπτώσεις λανθασμένης προφοράς από Ρεπουμπλικανούς, υπογραμμίζοντας τη σημασία της σωστής προφοράς ως ένδειξη σεβασμού.
Είναι "Κάμαλα" λοιπόν, όπως η ίδια η Harris εξηγεί, και το όνομά της φέρει μια βαθιά πολιτιστική και συμβολική σημασία.
