Στην προσφώνησή του στο Προεδρικό Μέγαρο, ο Μπαράκ Ομπάμα επικαλέστηκε φράση από επιστολή ενός «πατριώτη», όπως ανώνυμα τον ανέφερε, του 1821 προς τον Τόμας Τζέφερσον για να υπογραμμίσει τους δεσμούς ΗΠΑ και Ελλάδας και την κοινή μήτρα των πολιτικών τους αξιών.
Ποιος ήταν εκείνος ο «πατριώτης», τα λόγια του οποίου επανέλαβε ο Ομπάμα για να εκφράσει την ευχή να είναι «πάντα Έλληνες και Αμερικανοί στο πλευρό του άλλου, ως φίλοι, συμπατριώτες και αδελφοί»;
Κανείς μηδαμινότερος του Αδαμάντιου Κοραή.
Έχοντας μορφωθεί στην Ευρώπη του Διαφωτισμού, ο Αδαμάντιος Κοραής αναγνώριζε τις αρχές που είχαν εμπνεύσει την Αμερικανική Επανάσταση και εντόπιζε την ίδια αφετηρία και στο κίνημα που στη συνέχεια εξελίχθηκε στην Ελληνική Επανάσταση.
Ο Κοραής είχε γνωρίσει τον Τόμας Τζέφερσον (ο τρίτος πρόεδρος στην ιστορία των ΗΠΑ, μεταξύ 1801 και 1809) στο Παρίσι πριν την Επανάσταση και πριν ο Τζέφερσον ανέβει στην αμερικανική προεδρία.
Αρκετά χρόνια αργότερα, ο Κοραής έγραψε την πρώτη του επιστολή στον Τζέφερσον το 1823 (με ημερομηνία 10 Ιουλίου). Σε αυτήν, την οποία ο Κοραής αναφέρει πως έγραψε μετά από παρότρυνση του Μαυροκορδάτου, ζητούσε από τον Τζέφερσον είτε να μεσολαβήσει για σύναψη εμπορικών συμφωνιών ώστε να περιοριστεί η επιρροή των Άγγλων είτε, αν αυτό δεν ήταν δυνατόν, να εκφραστεί δημόσια υπέρ του ελληνικού αγώνα.
Ο ίδιος ο Τζέφερσον απάντησε στο τέλος του ίδιου χρόνου (με ημερομηνία 31 Οκτωβρίου 1823), λέγοντας πως οι ΗΠΑ αποφεύγουν να αναμειχθούν σε ευρωπαϊκές υποθέσεις. Στην απαντητική του επιστολή ωστόσο, ο αμερικανός πολιτικός συνέχισε εκθέτοντας εκτενώς τις αξίες του αμερικανικού πολιτεύματος, παρουσιάζοντάς τις ως μία από τις ενδεχόμενες πηγές έμπνευσης του υπό σύσταση ελληνικού κράτους.
Ο Κοραής απάντησε με δεύτερη επιστολή του, η οποία είχε ημερομηνία 28 Δεκεμβρίου 1823. Η επιστολή εκείνη έμεινε αναπάντητη.
Έναν χρόνο και κάτι αργότερα, ο Κοραής έγραψε τρίτη επιστολή στον Τζέφερσον, στην οποία τον καλούσε να ενεργήσει ώστε οι ΗΠΑ να αναγνωρίσουν γρήγορα την ελληνική ανεξαρτησία, διαμηνύοντάς του επίσης πως το ελληνικό Σύνταγμα θα εμπνέεται από τις αρχές που ενέπνευσαν και το αμερικανικό Σύνταγμα.
Ο Κοραής έκλεινε τη δισέλιδη εκείνη επιστολή, με ημερομηνία 30 Ιανουαρίου 1825, με μία φράση από τον Ευριπίδη στα αρχαία ελληνικά που σκόπευε να τονίσει ότι απέναντι σε τετελεσμένα (όπως διαφαινόταν η ελληνική ανεξαρτησία) δεν ωφελεί η δυσαρέσκεια αλλά επιβάλλονται πράξεις (το «τοις πράγμασι γαρ ουχί θυμούσθαι χρείαν, μέλει γαρ αυτοίς ουδέν»). Και ο Κοραής κατέληγε με την ευχή «οι ελεύθεροι Έλληνες να υποδέχονται στη χώρα τους ως αδελφούς τους τους συμπρατριώτες του Τζέφερσον και του Φρανκλίνου».
