Μια παραίτηση για λόγους οικογενειακούς

Η παραίτηση από την κυβέρνηση της υπουργού Συγκοινωνιών Ρουθ Κέλι (φωτογραφία) επισκίασε τη θεωρούμενη ως επιτυχημένη ομιλία του βρετανού πρωθυπουργού Γκόρντον Μπράουν στο συνέδριο των Εργατικών. Παρά το γεγονός ότι η πρώην υπουργός επικαλέστηκε οικογενειακούς λόγους, πολιτικοί αναλυτές συνδέουν την παραίτηση με την έντονη εσωκομματική κρίση. Η Ρουθ Κέλι ανήκει στη «δεξιά πτέρυγα» των Εργατικών και η επανεκλογή της στις επόμενες βουλευτικές εκλογές είναι αμφίβολη.