Από τον πάπυρο στο Ιnternet

ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. Στη διάθεση όλων, και μάλιστα οnline, θα είναι σε λίγα χρόνια οι πρώτες ψηφιακές φωτογραφίες των διασήμων παπύρων της Νεκράς Θάλασσας. Τα αρχαία κείμενα, που ανακαλύφθηκαν πριν από 60 χρόνια, έριξαν φως στον τρόπο ζωής των εβραίων και των πρώτων χριστιανών, της εποχής του Ιησού.

Χρησιμοποιώντας υπερσύγχρονες φωτογραφικές μηχανές πολύ υψηλής ανάλυσης, οι οποίες δεν εκπέμπουν θερμότητα, ειδικοί επιστήμονες στην Ιερουσαλήμ θα επιχειρήσουν να «αποκρυπτογραφήσουν» τα 900 κείμενα που είναι γραμμένα σε 15.000 ως 20.000 κομμάτια παπύρων.

Ως τώρα, οι πάπυροι, οι οποίοι φωτογραφήθηκαν για πρώτη φορά το 1950 μετά την ανακάλυψή τους σε σπηλιές κοντά στη Νεκρά Θάλασσα, κρατούνταν σε ελεγχόμενες συνθήκες και μόνον τέσσερις ειδικά εκπαιδευμένοι μελετητές είχαν πρόσβαση σε αυτούς. Το πρόγραμμα, το οποίο αναμένεται να διαρκέσει περίπου πέντε χρόνια και κοστίζει εκατομμύρια δολάρια, θα συμβάλει στην αναγνώριση και στην ένωση των αποσπασμάτων σε ενιαία κείμενα. Στο τέλος όλα τα κομμάτια των παπύρων θα αναρτηθούν σε ειδική ιστοσελίδα και θα συνοδεύονται από μεταφράσεις, λεπτομερείς ερμηνείες και βιβλιογραφικές αναφορές, οι οποίες θα βοηθήσουν στη μελέτη τους.

Οι εργασίες διεξάγονται σε ένα πολύ μικρό και σκοτεινό εργαστήριο με χαμηλή θερμοκρασία. Με τη μέθοδο της απεικονιστικής φασματοσκοπίας οι επιστήμονες θα έχουν τη δυνατότητα να ελέγχουν την κατάσταση των παπύρων με μη παρεμβατικό τρόπο και να ανιχνεύουν οποιεσδήποτε αλλαγές προτού γίνουν ορατές στους συντηρητές. Η Πνίνα Σορ, επικεφαλής του τμήματος συντήρησης της ισραηλινής Αρχαιολογικής Υπηρεσίας, εξήγησε ότι το πρόγραμμα ξεκίνησε όταν οι επιστήμονες διαπίστωσαν επιδείνωση στην κατάσταση των παπύρων.

«Χρειαζόμασταν πιο ακριβείς φωτογραφίες για να ελέγχουμε τη διαδικασία.Στη συνέχεια συνειδητοποιήσαμε ότι μπορούσαμε να αναρτήσουμε τις φωτογραφίες στο Ιnternet,έτσι ώστε να μπορεί να μελετήσει τους παπύρους όποιος το επιθυμεί» είπε.

Οι πάπυροι, ηλικίας 2.000 ετών, περιέχουν τα αρχαιότερα κείμενα της Παλαιάς Διαθήκης. Το πρόγραμμα ήδη έχει συμβάλει στην ανακάλυψη νέων στοιχείων, καθώς η υπέρυθρη φωτογράφισή τους έφερε στο φως γράμματα που δεν ήταν ορατά με γυμνό μάτι.